Ar-Rum · 6/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Kwa Kiswahili
Ni ahadi ya Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu havunji ahadi yake. Lakini watu wengi hawajui.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Wa'da Llahi: Ahadi ya Mwenyezi Mungu.
  • La yukhlifu: Havunji, hautenguki.
  • Aktharu an-nasi: Wengi wa watu (makafiri wa Makkah).

Tafsiri ya Aya:

Huu ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini kwamba Warumi (Wakristo) watashinda dhidi ya Wafarsi (Wazoroastria) baada ya kushindwa kwao, na hii ni ahadi ya kweli isiyo na shaka. Mwenyezi Mungu hauvunji ahadi yake kamwe, kwani Yeye ni Mwenye uweza wa kutimiza kila alichoahidi. Lakini wengi wa watu, hasa makafiri wa Makkah, hawajui ukweli huu; wao hawajui ila mambo ya nje ya dunia na mapambo yake, na wameghafilika na mambo ya Akhera na yale yanayowafaa humo. Hawafikiri juu ya uweza wa Mwenyezi Mungu na ahadi zake zilizo kweli, kwa sababu ya kufuru na upofu wa nyoyo zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inathibitisha kwamba ahadi za Mwenyezi Mungu ni za kweli na hazitenguki kamwe, jambo linalomfanya Muumini kuwa na imani thabiti na matumaini makubwa kwa Mola wake.
  • Inatufundisha kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu huja kwa waja wake Waumini hata kama umechelewa, na hivyo ni mwaliko wa kuwa na subira na uvumilivu katika kukabiliana na mashida.
  • Inaonya dhidi ya kujishughulisha na mambo ya dunia ya nje tu na kupuuza mambo ya Akhera, kwani hiyo ndiyo sifa ya wengi wa watu wasioamini.
  • Inathibitisha kwamba elimu ya kweli ni ile inayomfanya mtu amjue Mwenyezi Mungu na kuyafahamu mambo ya Akhera, si elimu ya juu juu ya dunia tu.
  • Aya inatia nguvu moyoni mwa Muumini kwamba Mwenyezi Mungu ni Msaidizi wake, naye hatamwacha katika vita vyake dhidi ya maadui, kama alivyowaahidi Waumini wa kwanza.


📜 Aya 4-8 — Sura Ar-Rum

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Katika miaka michache. Amri ni ya Mwenyezi Mungu kabla yake na baada yake. Na siku hiyo Waumini watafurahi.
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Kwa nusura ya Mwenyezi Mungu humnusuru amtakaye. Naye ndiye Mwenye nguvu Mwenye kurehemu.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Ni ahadi ya Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu havunji ahadi yake. Lakini watu wengi hawajui.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Wanajua hali ya dhaahiri ya maisha ya dunia, na wameghafilika na Akhera.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Je! Hawajifikirii nafsi zao? Mwenyezi Mungu hakuumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yake ila kwa Haki na kwa muda maalumu. Na hakika watu wengi bila ya shaka ni wenye kukataa kuwa watakutana na Mola wao Mlezi.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
6Aya

Tafsiri — Ar-Rum 6

Sura Ar-Rum Aya 6 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ni ahadi ya Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu havunji ahadi yake.…

Sura Aya 6/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 4–8. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema