Ar-Rum · 6/60
Traduzione Traslitterazione — Sura Ar-Rum
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 In Italiano
Promessa di Allah. Allah non manca alla Sua promessa, ma la maggior parte degli uomini non sa:

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Waʿda Allāh: La promessa di Allah, che è un impegno fermo e irrevocabile.
  • Lā yukhlifu: Non manca, non tradisce, non viola.
  • Akthar al-nās: La maggior parte delle persone, ovvero coloro che non riflettono con fede.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa è una promessa solenne che Allah, l'Altissimo, ha fatto ai credenti: la vittoria dei Romani (i cristiani) sui Persiani (i seguaci del fuoco), un evento che sembrava impossibile all'epoca, ma che si è realizzato esattamente come annunciato. Allah non manca mai alla Sua parola, perché la Sua promessa è legata alla Sua infinita saggezza e potenza. Quando Allah decreta una cosa, essa avviene senza alcun dubbio, e questo si manifesta come un segno chiaro della verità del Suo messaggio.

Tuttavia, la maggior parte delle persone non conosce questa verità, non perché la prova sia nascosta, ma perché sono immersi nelle apparenze della vita terrena e nei suoi ornamenti effimeri. Essi guardano solo alla superficie degli eventi, senza volgere lo sguardo alla realtà ultima e alla saggezza divina che governa tutto. Sono distratti dai piaceri immediati e non riflettono sulla promessa di Allah, né sulla vita dell'Aldilà, che è il vero destino di ogni anima.

Per il credente, questa ayah è una fonte di conforto e di certezza: quando Allah promette, la Sua promessa è più solida delle montagne. Anche se le circostanze sembrano avverse e le forze del male prevalgono, il credente sa che l'esito finale appartiene ai giusti, perché Allah non abbandona i Suoi servi sinceri. Questa è una lezione di speranza e di fede: non giudicare la vittoria con gli occhi del mondo, ma affidarsi alla promessa di Allah, che è infallibile.

Ecco un invito a riflettere: quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha rivelato la Sua parola e ci ha mostrato la via della salvezza! Non siamo come coloro che ignorano, ma siamo chiamati a essere tra coloro che sanno, che credono e che agiscono di conseguenza. La fede nella promessa di Allah è la luce che illumina il cuore e la forza che sostiene l'anima nelle difficoltà. Abbracciamo questa verità con gratitudine e viviamo nella certezza che ogni promessa di Allah si realizzerà, nel tempo che Lui ha stabilito, con la Sua infinita giustizia e misericordia.



📜 Versetto 4-8 — Sura Ar-Rum

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
tra meno di dieci anni - appartiene ad Allah il destino del passato e del futuro - e in quel giorno i credenti si rallegreranno
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
dell'aiuto di Allah: Egli aiuta chi vuole, Egli è l'Eccelso, il Misericordioso.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Promessa di Allah. Allah non manca alla Sua promessa, ma la maggior parte degli uomini non sa:
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
essi conoscono [solo] l'apparenza della vita terrena e non si curano affatto dell'altra vita.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Non hanno riflettuto in loro stessi? Allah ha creato i cieli e la terra e tutto ciò che vi è frammezzo secondo verità e per un termine stabilito. Molti uomini però non credono nell'incontro con il loro Signore.
Ar-RumIndice del Corano
60Versetto
MeccanaRevelation
6Versetto

Traduzione — Ar-Rum 6

Sura Ar-Rum Versetto 6 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Promessa di Allah. Allah non manca alla Sua promessa, ma…

Sura Versetto 6/60 — Sura Ar-Rum الروم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ar-Rum Ascoltare, Sura Ar-Rum Traduzione, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Versetto 4–8. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche