අර්-රූම් · 6/60
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 සිංහලෙන්
තවද (රෝමය ආක්රමණය) අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාවයි. අල්ලාහ් ඔහුගේ ප්‍රතිඥාව කඩ නොකරයි. නමුත් ජනයා අතරින් බහුතරයක් දෙනා නොදනිති.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • وَعْدَ اللَّهِ – අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව
  • لَا يُخْلِفُ – උල්ලංඝනය නොකරයි, ඉටු නොකර නොතබයි
  • أَكْثَرَ النَّاسِ – බොහෝ මිනිසුන්
  • لَا يَعْلَمُونَ – ඔවුන් දැනගන්නේ නැත

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට දන්වා සිටින්නේ, රෝමවරුන් (නසාරා ජනතාව) පර්සියානුවන් (මජූසිවරුන්) පරාජය කරන බවට අල්ලාහ් කළ පොරොන්දුව ස්ථිර හා සත්‍ය බවයි. අල්ලාහ් තම පොරොන්දුව කිසි විටෙක උල්ලංඝනය නොකරයි. එය ඉටු වීම අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත.

කෙසේ වෙතත්, මක්කාවේ බොහෝ ප්‍රතික්ෂේපකයින් (කාෆිර්වරුන්) මෙය නොදනිති. ඔවුන් දන්නේ ලෝක ජීවිතයේ බාහිර පෙනුම හා අලංකාරය පමණි. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ පොරොන්දුවල සත්‍යතාවය ගැන නොසිතති. ඔවුන්ට අවසාන ජීවිතය හා එහිදී තමන්ට ප්‍රයෝජනවත් වන දෑ පිළිබඳ අවබෝධයක් නැත.

මෙම පොරොන්දුව ඉටු වූ විට, දෙවියන්ගේ වචනයේ සත්‍යතාවය ගැන විශ්වාසවන්තයින්ගේ (මුමින්වරුන්ගේ) විශ්වාසය තවදුරටත් ශක්තිමත් වේ. අල්ලාහ් තම නබිවරයාට හා විශ්වාසවන්තයින්ට ලබා දුන් පොරොන්දුව අනුව, රෝමවරුන්ගේ ජයග්‍රහණය සිදු වූයේ වසර කිහිපයකට පසුවය. එය කුර්ආනයේ අනාවැකියේ සත්‍යතාවය ඔප්පු කළේය.


උපදේශනාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව කිසි විටෙක බොරු නොවේ. ඔහු පොරොන්දු වූ දෑ සියල්ල නියමිත කාලයේදී ඉටු කරයි. එබැවින් අපි අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
  2. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා ජයග්‍රහණය පැමිණීමට ප්‍රමාද විය හැකි නමුත්, එය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණේ. එබැවින් අපි ඉවසීමෙන් හා ස්ථිර විශ්වාසයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
  3. ලෝක ජීවිතයේ බාහිර පෙනුමෙන් රැවටීමට නොපැමිණීම වැදගත්ය. සැබෑ ඥානය ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ වචනය හා ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශය අවබෝධ කර ගැනීමෙනි.
  4. කුර්ආනයේ අනාවැකි සත්‍ය වන බව ඉතිහාසය ඔප්පු කර ඇත. මෙය කුර්ආනය දිව්‍යමය පොතක් බවට වන සාක්ෂියකි. එබැවින් අපි කුර්ආනයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට උනන්දු විය යුතුය.


📜 ආයාත් 4-8 — සූරා අර්-රූම්

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
(එය) වසර කිහිපයක් තුළ වේ. පෙර හා පසු සියලු බලය අල්ලාහ් සතුය. තවද එදින දේවත්වය විශ්වාස කරන්නෝ සතුටු වෙති.
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
අල්ලාහ්ගේ උදව් ව මගින් (ඔවුහු සතුටු වෙති). ඔහු අභිමත කරන අයට උදව් කරයි. තවද ඔහු සර්ව බලධාරීය; මහා කරුණාවන්තය.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
තවද (රෝමය ආක්රමණය) අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාවයි. අල්ලාහ් ඔහුගේ ප්‍රතිඥාව කඩ නොකරයි. නමුත් ජනයා අතරින් බහුතරයක් දෙනා නොදනිති.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
මෙලොව ජීවිතයේ මතුපිටින් වූ දෑ ඔවුහු දනිති. නමුත් මතු ලොව පිළිබඳ ව ඔවුහු අනවධානීන් ලෙස ම සිටිති.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
තවද ඔවුහු තමන් ගැන කල්පනා නොකළෙහු ද? අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ ද යුක්තියෙන් හා නියමිත කාල නිර්ණයකට අනුව මිස අල්ලාහ් මැව්වේ නැත. තවද ජනයා අතරින් බහුතරයක් දෙනා ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ හමුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ වෙති.
අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය
60ආයාත්
MeccanRevelation
6ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 6

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 6 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද (රෝමය ආක්රමණය) අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාවයි. අල්ලාහ් ඔහුගේ ප්‍රතිඥාව කඩ නොකරයි.…

සූරා ආයාත් 6/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 4–8. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers