Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَعْدَ اللَّهِ (wá‘da llāh): Ìlérí Ọlọ́run.
• لَا يُخْلِفُ (lā yukhlifu): Kò ṣeé ṣe fún un láti yí padà tàbí dàgbà.
• وَعْدَهُ (wa‘dahu): Ìlérí Rẹ̀.
• أَكْثَرَ النَّاسِ (akthara n-nās): Ọ̀pọ̀ jùlọ àwọn ènìyàn.
• لَا يَعْلَمُونَ (lā ya‘lamūn): Wọn kò mọ̀.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ẹsẹ yìí sọ̀rọ̀ nípa ìlérí tí Ọlọ́run ṣe pé àwọn ará Róòmù yóò ṣẹ́gun àwọn ará Pásíà. Ìlérí yìí jẹ́ ti Ọlọ́run fúnra Rẹ̀, ó sì dájú pé yóò ṣẹ. Ọlọ́run kì í yí ìlérí Rẹ̀ padà, kì í sì í dàgbà nínú ohun tí Ó ti ṣèlérí. Ohun tí Ó ti sọ ni yóò ṣẹ ní àkókò tí Ó ti yàn.

Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ àwọn ènìyàn kò mọ̀ èyí. Wọn kò mọ̀ pé ìlérí Ọlọ́run jẹ́ òtítọ́ tí kò ní pàdánù. Wọ́n ń wo àwọn nǹkan ojú-aye nìkan — ọrọ̀, agbára, àti ohun tí wọ́n ń rí ní òde — wọn kò sì ronú jinlẹ̀ nípa ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àti ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ìdí ni pé wọ́n ṣàìgbọ́ àti pé wọ́n kọ̀ láti gbà pé Ọlọ́run ni ó ń darí gbogbo nǹkan.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́ pé ìlérí Ọlọ́run kò ní ṣeé ṣe kí ó já ní ìkùnà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ kò mọ̀ ọ́n.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Qur’an:

1. Ìlérí Ọlọ́run kì í yẹ̀: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run kì í ṣe aláìṣòótọ́ nínú ìlérí Rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé ìlérí Ọlọ́run yóò rí ìmúṣẹ rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú.
2. Ìmọ̀ Ọlọ́run ju ìmọ̀ ènìyàn lọ: Ọ̀pọ̀ ènìyàn kò mọ̀ ọ̀nà Ọlọ́run, wọ́n ń wo ojú-aye nìkan. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ní ìmọ̀ Qur’an yóò mọ̀ pé ọ̀nà Ọlọ́run ni ó dára jù, àti pé ìmọ̀ Rẹ̀ ju ti ènìyàn lọ.
3. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Nígbà tí àwọn onígbàgbọ́ bá ń dojú kọ ìnira, ẹsẹ yìí ń rán wọn létí pé ìlérí Ọlọ́run yóò ṣẹ, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè pẹ́ díẹ̀.
4. Ìfẹ̀ẹ́ Qur’an: Qur’an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa nípa ìwà Ọlọ́run, ó ń fún wa ní ìrètí, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ àti láti kà á ní gbogbo ìgbà.
5. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Àwọn tí kò gbàgbọ́ yóò pàdánù ìmọ̀ àti ìmúṣẹ ìlérí Ọlọ́run. Èyí ń rán wa létí láti má ṣe wà nínú ẹgbẹ́ àwọn tí kò mọ̀, kí a sì wà nínú ẹgbẹ́ àwọn tí ó gbàgbọ́.