Ar-Rum · 6/60
Translation Transliteration — Ar-Rum
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 English Meaning
[It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • وَعْدَ اللَّهِ (Wa‘d Allah): Allah’s promise—a firm, unbreakable commitment made by Allah to His servants.
  • لَا يُخْلِفُ (Lā yukhlifu): Does not break or fail to fulfill.
  • أَكْثَرَ النَّاسِ (Akthar an-nās): Most people—referring here primarily to the disbelievers of Makkah who were oblivious to divine truth.

Explanation of the Verse:

This verse follows the earlier mention of the Romans’ victory over the Persians, which Allah had promised to the believers. It is a divine pledge—an absolute, unshakeable promise from Allah that the Romans (the Christians, who were People of the Book) would triumph over the fire-worshipping Persians. And indeed, this came to pass within a few years, exactly as Allah had foretold.

Allah, the Exalted, never breaks His promise. He is the All-Knowing, the All-Powerful, and His word is truth itself. When He decrees a matter, it happens without fail. This promise was not only a historical event but a sign for the believers—it strengthened their faith and certainty that Allah’s promise of ultimate victory for the truth is inevitable.

However, most people—especially the disbelievers of Makkah—do not know this. They are ignorant of Allah’s wisdom and the reality of His promises because they are blinded by their arrogance and attachment to the fleeting pleasures of this worldly life. They see only the surface of things—the apparent power of empires, the glitter of wealth, and the temporary successes of the mighty—but they fail to perceive the deeper truth: that Allah controls all affairs, and His decree prevails over all. They are heedless of the Hereafter and what truly benefits them in it, for they do not reflect or seek knowledge.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, ponder this verse deeply. Allah’s promise is not like the promises of humans, which can be broken by circumstances, weakness, or forgetfulness. His promise is absolute, certain, and fulfilled in the perfect time and manner He chooses. When Allah promises victory for the believers, it will come—whether sooner or later—because He is the Master of all affairs.

This verse invites you to place your trust in Allah alone and to anchor your heart in His words. The disbelievers of Makkah mocked the believers when the Romans were defeated, but Allah turned the tables and fulfilled His promise, proving that His word reigns supreme. So, let this be a lesson for you: do not judge matters by their outward appearance, and do not despair when you see falsehood prevailing temporarily. The end belongs to the righteous, and Allah’s promise is the ultimate truth.

Open your heart to this glorious Quran, for it is a light that guides you to certainty. The one who knows Allah’s promise and relies upon it finds peace in the midst of trials, strength in the face of adversity, and hope that never fades. May Allah make us among those who truly know His promise and live by it, and may He grant us victory in this life and the Hereafter.

🎧 Listen

📜 Verse 4-8 — Ar-Rum

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Within three to nine years. To Allah belongs the command before and after. And that day the believers will rejoice
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
[It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Do they not contemplate within themselves? Allah has not created the heavens and the earth and what is between them except in truth and for a specified term. And indeed, many of the people, in [the matter of] the meeting with their Lord, are disbelievers.
Ar-RumQuran Index
60Verse
MeccanRevelation
6Verse

Translation — Ar-Rum 6

Surah Ar-Rum Verse 6 - Read, Listen, Translation, English : [It is] the promise of Allah. Allah does not fail…

Surah Verse 6/60 — Ar-Rum الروم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ar-Rum Listen, Ar-Rum Translation, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verse 4–8. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers