அர்-ரூம் · 6/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரூம்
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 தமிழில்
இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَعْدَ اللهِ: அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி.
  • لَا يُخْلِفُ: மாற்றமாட்டான், மீறமாட்டான்.
  • أَكْثَرَ النَّاسِ: மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்.
  • لَا يَعْلَمُونَ: அறியமாட்டார்கள் (உண்மையை உணரமாட்டார்கள்).

விளக்கம்:

இந்த வெற்றி (ரோமர்கள் பாரசீகர்களை வெல்வது) அல்லாஹ்வின் உறுதியான வாக்குறுதியாகும். அல்லாஹ் தனது வாக்குறுதியை ஒருபோதும் மாற்றமாட்டான்; அவன் வாக்களித்த அனைத்தையும் நிறைவேற்றுவான். ஆயினும், மக்களில் பெரும்பாலோர் (குறிப்பாக மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள்) இந்த உண்மையை அறியமாட்டார்கள். அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் வெளிப்புறத் தோற்றங்களையும் அலங்காரங்களையும் மட்டுமே அறிவார்கள்; மறுமை வாழ்க்கையின் விவகாரங்களையும், தங்களுக்கு நன்மையானவற்றையும் சிந்திப்பதில்லை. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது என்பதையும், அது நிச்சயம் நிறைவேறும் என்பதையும் அவர்கள் உணர்வதில்லை. இதனால், அவர்கள் இந்த வாக்குறுதியின் உண்மைத்தன்மையைப் புரிந்துகொள்ள முடியாமல் இருக்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்; அவன் வாக்களித்த எதுவும் நிச்சயம் நிறைவேறும் என்பது இந்த வசனத்திலிருந்து தெளிவாகிறது.
  2. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு பொறுமையையும் உறுதியையும் கற்பிக்கிறது; சிரமங்களின் போது அல்லாஹ்வின் உதவி நிச்சயம் வரும் என்ற நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  3. உலக வாழ்க்கையின் வெளிப்புற தோற்றங்களில் மயங்காமல், மறுமை வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகளில் சந்தேகம் கொள்வது அறியாமையின் அடையாளம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது; அறிவுள்ளவர்கள் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகளை உறுதியாக நம்புவார்கள்.
  5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு வரலாற்றில் நடந்த நிகழ்வுகள் மூலம் அல்லாஹ்வின் சக்தியை நிரூபிக்கிறது; இது அவர்களின் ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அர்-ரூம்

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
சில வருடங்களுக்குள்ளேயே! (இதற்கு) முன்னும், (இதற்கு) பின்னும், (வெற்றி தோல்வி குறித்த) அதிகாரம் அல்லாஹ்வுக்குத்தான்; (ரோமர்கள் வெற்றி பெறும்) அந்நாளில் முஃமின்கள் மகிழ்வடைவார்கள்.
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
அல்லாஹ்வின் உதவியினால் (வெற்றி கிடைக்கும்); அவன்தான் நாடியவர்களுக்கு உதவி புரிகிறான் - மேலும், (யாவரையும்) அவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள்.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
அவர்கள் இந்த உலக வாழ்விலிருந்து (அதன்) வெளித்தோற்றத்தையே அறிகிறார்கள் - ஆனால் அவர்கள் மறுமையைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கிறார்கள்.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே (இத பற்றிச்) சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அல்லாஹ் வானங்களையும், பூமியையும், இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவற்றையும், உண்மையையும், குறிப்பட்ட தவணையையும் கொண்டல்லாமல் படைக்கவில்லை எனினும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் இறைவன் சந்திப்பை நிராகரிக்கிறார்கள்.
அர்-ரூம்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 6

சூரா அர்-ரூம் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்…

சூரா வசனம் 6/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers