Ar-Rum · 6/60
Tradução Transliteração — Surata Ar-Rum
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Em Português
É a promessa de Deus, e Deus jamais quebra a Sua promessa; porém, a maioria dos humanos o ignora.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Wa'd Allah: A promessa de Allah.
  • Lā yukhlifu: Não falha, não quebra.
  • Akthar an-nās: A maioria das pessoas.

Interpretação da palavra:

Allah, o Altíssimo, fez uma promessa solene e definitiva aos crentes: a vitória dos romanos (cristãos) sobre os persas (adoradores do fogo). Esta promessa foi cumprida exatamente como Allah havia decretado, pois Ele não falha em Suas promessas. No entanto, a maioria das pessoas — especialmente os incrédulos de Meca — não tem conhecimento dessa verdade, pois conhecem apenas as aparências da vida mundana e seus ornamentos, estando alheios aos assuntos da vida futura e ao que lhes traz benefício real. Eles não refletem sobre isso, nem compreendem que a promessa de Allah é inevitável e verdadeira.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A certeza de que a promessa de Allah é infalível fortalece a fé do crente e aumenta sua confiança em Allah, mesmo quando as circunstâncias parecem contrárias.
  2. A vitória dos crentes sobre seus inimigos é uma lei divina que se cumpre no tempo determinado por Allah, e isso ensina paciência e perseverança.
  3. O conhecimento verdadeiro não se limita ao que é visível e material; o crente deve buscar a compreensão das realidades espirituais e divinas, que são a base da felicidade eterna.
  4. A ignorância da maioria das pessoas sobre as promessas de Allah é um convite para que o muçulmano seja um portador de conhecimento e sabedoria, convidando os outros com bom comportamento e argumentos claros.
  5. Esta passagem demonstra a grandeza do Alcorão, que narra eventos futuros com precisão, provando que ele é a palavra de Allah, o Conhecedor do invisível.


📜 Versículo 4-8 — Surata Ar-Rum

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Dentro de alguns anos; porque é de Deus a decisão do passado e do futuro. E, nesse dia, os fiéis se regozijarão,
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Com o socorro de Deus. Ele socorre quem Lhe apraz e Ele é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
É a promessa de Deus, e Deus jamais quebra a Sua promessa; porém, a maioria dos humanos o ignora.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Distinguem tão-somente o aparente da vida terrena; porém, estão alheios quanto à outra vida.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Porventura não refletem em si mesmos? Deus não criou os céus, a terra e o que existe entre ambos, senão com prudência epor um término prefixado. Porém, certamente muitos dos humanos negam o comparecimento ante o seu Senhor (quando daRessurreição).
Ar-RumÍndice do Alcorão
60Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — Ar-Rum 6

Surata Ar-Rum Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : É a promessa de Deus, e Deus jamais quebra a…

Surata Versículo 6/60 — Surata Ar-Rum الروم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ar-Rum Ouvir, Surata Ar-Rum Tradução, Surata Ar-Rum mp3, Surata Ar-Rum pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas