سوڕەتی ڕوم — ئایه‌ت 6

وعدی خوا — واتای وشەکان:

• وعد الله: بەڵێنی خوا بە سەرکەوتنی ڕۆمەکان بەسەر فارسەکاندا.
• لا یخلف: پێشێل ناکات و دەشکێنێت.
• أکثر الناس: زۆربەی خەڵک، بەتایبەت کافرانی مەککە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! ئەم سەرکەوتنەی ڕۆمەکان بەسەر فارسەکاندا، بەڵێنێکی ڕاستەقینەی خوای گەورەیە کە بە موسڵمانانی داوە. خوای گەورە هەرگیز لە بەڵێنەکانی ناگەڕێتەوە و پێشێلیان ناکات، چونکە ئەو زاتێکی ڕاستگۆ و وەفادارە بە بەندەکانی.

بەڵام زۆربەی خەڵک، بەتایبەت کافرانی مەککە، نازانن و تێناگەن کە بەڵێنی خوا ڕاستە و هەرگیز پێشێل نابێت. ئەوانە تەنها ڕووکاری ژیانی دنیا دەبینن و بە زەینەوەری و خۆشییەکانی سەرسام بوون، بەڵام لە ڕاستییەکانی قیامەت و ئەو بەڵێنانەی خوا بۆ بەندە باوەڕدارەکانی داوە، غافڵ و بێئاگان.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕمان بە بەڵێنەکانی خوا بەتەواوی ڕاست و دروست بێت، چونکە خوای گەورە فەرموویەتی: "خوا هەرگیز لە بەڵێنەکانی ناگەڕێتەوە". ئەگەر خوا بەڵێنی سەرکەوتن و یارمەتی بە بەندە باوەڕدارەکانی دابێت، ئەوا بەڕاستی دێتە دی، هەرچەندە زۆربەی خەڵک بەم ڕاستییە نازانن و باوەڕیان پێ ناکەن.

بۆیە ئەی موسڵمان، تۆ دەبێت لەو کەسانە بیت کە بە بەڵێنەکانی خوا دڵنیان و چاوەڕوانی سەرکەوتنی خوای گەورەن، بە دڵێکی پڕ لە هیوا و ئومێد، چونکە خوای گەورە بەڵێنی سەرکەوتن و یارمەتی بە بەندە باوەڕدارەکانی داوە و هەرگیز لەو بەڵێنە ناگەڕێتەوە. با ئیمان و باوەڕمان بە خوا بەهێز بێت و لە هەموو بارودۆخێکدا پشت بە خوا ببەستین، چونکە ئەو باشترین پشتیوان و یارمەتیدەرە.