Ar-Rum · 6/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Ing Basa Jawa
Allah wis prasetya (bakal paring pitulung marang wong Rum) ora pisan - pisan mungkiri janji. Hewadene kang akeh padha ora weruh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَعْدَ اللَّهِ (wa'dallāh): janjine Allah.
  • لَا يُخْلِفُ (lā yukhlifu): ora mbatalake, ora nyelaki.
  • وَعْدَهُ (wa'dahu): janjine.
  • أَكْثَرَ النَّاسِ (aktsaran-nās): akehe manungsa.
  • لَا يَعْلَمُونَ (lā ya'lamūn): ora ngerti, ora mangerteni.

2) Tegesing ayat:

Ayat iki nerangake bab janjine Allah kang mesthi kelakon, yaiku menange bangsa Romawi (kang agamane Nasrani) marang bangsa Persia (kang nyembah geni). Janji iki wis kasebut ing ayat sadurunge, lan Allah ora pisan-pisan nyelaki janjine. Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Bener, saben janji kang wis diucapake mesthi kaleksanan ing wektune.

Nanging akehe manungsa ora ngerti bab iki. Padha ora mangerteni yen janjine Allah iku mesthi bener lan mesthi kelakon. Sing padha ngerti mung bab-bab kadonyan wae, kaya ta kasugihan, kekuwatan, lan kamulyan kang katon ing mata. Dheweke padha lali marang bab akherat lan ora mikirake apa kang bakal migunani kanggo uripe ing akhirat. Iki jalaran saka kafire marang Allah lan ora gelem nggatekake piwulange para nabi.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Janjine Allah iku mesthi bener lan mesthi kelakon, mula kita kudu yakin lan ora mangu-mangu marang saben janjine Allah kang kasebut ing Al-Qur'an.
  • Wong mukmin iku kudu tansah ngandel marang janjine Allah, amarga kanthi mangkono imane saya kuwat lan saya tambah yakin.
  • Aja padha kaya wong kafir kang mung mikirake bab donya wae lan lali marang akherat. Donya iki mung sementara, dene akherat iku langgeng.
  • Kita kudu tansah sinau lan nggoleki ilmu bab agama, supaya ora kalebu wong kang ora ngerti marang kebeneran Al-Qur'an.
  • Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan janji-janji kang bener, mula kita kudu saya tresna lan saya kerep maca lan ngelmu bab isine, supaya urip kita dadi tenteram lan kebak berkah saka Allah.


📜 Ayat 4-8 — Surat Ar-Rum

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Menange besuk yen wis pirang - pirang tahun, sadurunge lan sawise (wong Rum menang) samu barang perkara iku kagungane Allah. Ing dina menange wong Rum, wong Mukmin padha bungah
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
(Menange wong Rum mahu), kelawan oleh pitulungane Allah, Allah paring pitulungan marang wong kang padha kersane. Allh iku Maha Mulya tur Maha Asih
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Allah wis prasetya (bakal paring pitulung marang wong Rum) ora pisan - pisan mungkiri janji. Hewadene kang akeh padha ora weruh
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Kang dweruhi mung lahire perkara kabungahan donya. Dene marang akherat padha ora mikir
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Ya gene padha ora ngerusak - ngerusakake kahananing awake ? Allah anggone gawe bumi lan langit saisine kabeh iku tenanan, nanging akeh faedahe. Naning manungsa iku kang akeh padha maido
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
6Ayat

Terjemah — Ar-Rum 6

Surat Ar-Rum Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah wis prasetya (bakal paring pitulung marang wong Rum) ora…

Surat Ayat 6/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers