വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَعْدَ اللهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം.
- لَا يُخْلِفُ: ലംഘിക്കുകയില്ല, മാറ്റുകയില്ല.
- أَكْثَرَ النَّاسِ: മിക്ക ആളുകളും (ഇവിടെ മക്കയിലെ സത്യനിഷേധികൾ ഉദ്ദേശ്യം).
വ്യാഖ്യാനം:
റോമാക്കാർ (ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യം) പേർഷ്യക്കാർക്കെതിരെ വിജയം നേടുമെന്നുള്ളത് അല്ലാഹു മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ചതും അവന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ഉറപ്പുള്ളതുമായ ഒരു വാഗ്ദാനമായിരുന്നു. ഈ വാഗ്ദാനം അല്ലാഹു ഒരിക്കലും ലംഘിക്കുകയില്ല; അവൻ പറഞ്ഞത് തീർച്ചയായും നടക്കും. എന്നാൽ മക്കയിലെ ബഹുഭൂരിപക്ഷം ജനങ്ങളും (സത്യനിഷേധികൾ) ഇക്കാര്യം അറിയുന്നില്ല. അവർ അറിയുന്നത് ഐഹികജീവിതത്തിന്റെ പുറംരൂപങ്ങൾ മാത്രമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളുടെ സത്യാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചോ പരലോകത്തെക്കുറിച്ചോ അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ വാഗ്ദാനത്തിൽ സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതും അതിനെ പരിഹസിക്കുന്നതും. എന്നാൽ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ഈ വാഗ്ദാനം അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയിലും അവന്റെ സഹായത്തിലുമുള്ള വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ അക്ഷരംപ്രതി പാലിക്കപ്പെടുന്നവയാണ്; അവൻ ഒരിക്കലും തന്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ മനസ്സിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും ആശ്രയവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- ഐഹികജീവിതത്തിന്റെ പുറംരൂപങ്ങളിൽ മാത്രം മുഴുകിയവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. യഥാർത്ഥ വിജ്ഞാനം അല്ലാഹുവിന്റെ വേദത്തിലും അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിലുമുള്ള വിശ്വാസത്തിലാണ്.
- സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസവും ക്ഷമയും നൽകുന്നു; എത്ര വലിയ പ്രതിസന്ധികൾ വന്നാലും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം തീർച്ചയായും വരുമെന്ന ഉറപ്പ് അവർക്കുണ്ട്.
- ഈ ലോകത്തിലെ സംഭവവികാസങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്; അവന്റെ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ മനുഷ്യരുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പരാജയപ്പെടും. അതിനാൽ വിശ്വാസി അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ തൃപ്തനായിരിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അർ-റൂം
വിവർത്തനം — അർ-റൂം 6
സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനമത്രെ ഇത്. അല്ലാഹു അവന്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല. പക്ഷെ മനുഷ്യരില് അധികപേരും…സൂറ ആയത്ത് 6/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








