アル・ルーム · 6/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٦
Wa`dal laahi laa yukhliful laahu wa`dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 日本語意味
(これは)アッラーの約束である。アッラーはその約束を違えられない。だが人びとの多くは理解しない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • وَعْدَ اللَّهِ:「アッラーの約束」という意味で、ここではビザンツ(ローマ)帝国がペルシア(サーサーン朝)に勝利するという約束を指します。
  • لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ:「アッラーはその約束を破られることはない」という意味です。
  • أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ:「多くの人々は(この真実を)知らない」という意味で、ここでの「多くの人々」とは、主に不信仰者(クライシュ族の多神教徒)を指します。

解釈:

この勝利は、アッラーが信者たちに与えた確固たる約束であり、決して覆ることのない約束です。アッラーはビザンツのキリスト教徒たちが、偶像崇拝を行うペルシア人に対して勝利することを定められました。そして実際に、その約束は成就しました。

しかし、マッカの不信仰者の多くは、アッラーの約束が真実であることを知りません。彼らは現世の表面的な事柄だけを知っており、来世のことや自分たちの真の利益になることについては無知で、深く考えようとしません。彼らはアッラーの力と約束の確実性を理解できないため、この勝利の知らせを嘲笑し、信じようとしなかったのです。

この約束の成就によって、信者たちはアッラーの約束が真実であることへの確信をさらに強めました。アッラーは決して約束を破られることはなく、その約束は必ず実現するのです。

この節から得られる教訓と恵み:

  • アッラーの約束は絶対に覆ることがなく、必ず実現するという確信を持つことの大切さ。これは信者の心を強固にし、艱難の時に希望を与えます。
  • 現世の表面的な知識だけに惑わされず、アッラーの約束と来世の真理に目を向けることの重要性。真の知識とは、アッラーの啓示と約束を理解することにあります。
  • 歴史の出来事もアッラーの摂理のうちにあり、信者が最終的に勝利するという希望と安心感を与えてくれます。この節は、どんなに困難に見える状況でも、アッラーの約束に信頼して忍耐するよう信者を励ましています。
  • 無知と不信仰が人を真理から遠ざける一方で、信仰と知識が人をアッラーの約束の確実性へと導くという教訓を含んでいます。


📜 節 4-8 — スーラ アル・ルーム

4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
数年の中に(勝利を得よう)。前の場合も後の場合も,凡てはアッラーに属する。その日,ムスリムたちは喜ぶであろう。
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
アッラーの勝利を(喜ぶであろう)。かれは御望みの者を助けられる。かれは偉力ならびなく慈悲深き御方であられる。
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(これは)アッラーの約束である。アッラーはその約束を違えられない。だが人びとの多くは理解しない。
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
かれらの知るのは,現世の生活の表面だけである。かれらは(事物の)結末に就いては注意しない。
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
かれらは反省しないのか。アッラーが天と地,そしてその間にある凡てのものを創造なされたのは,唯真理のため,また定めの時のためであることを。だが人びとの多くは,主との会見を否認する。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
6

翻訳 — アル・ルーム 6

スーラ アル・ルーム 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (これは)アッラーの約束である。アッラーはその約束を違えられない。だが人びとの多くは理解しない。

スーラ 節 6/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers