سوره روم آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پنھنجين دلين ۾ نه پروڙيائون ڇا؟ ته الله آسمانن ۽…

روم · 8/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پنھنجين دلين ۾ نه پروڙيائون ڇا؟ ته الله آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي انھن جي وچ ۾ آھي تنھنکي پوريءَ رِٿ ۽ مُقرّر مُدّت کانسواءِ نه بڻايو آھي، ۽ بيشڪ ماڻھن مان گھڻا پنھنجي پالڻھار جي مِلڻ کان مُنڪر آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا: ڇا انهن غور ۽ فڪر نه ڪيو؟ (فڪر ڪرڻ جو مطلب آهي دل ۾ سوچڻ ۽ غور ڪرڻ).
فِي أَنفُسِهِم: پنهنجي ئي نفسن ۾، يعني پنهنجي پيدائش ۽ وجود تي.
إِلَّا بِالْحَقِّ: مگر حق ۽ حڪمت سان، بغير ڪنهن مقصد جي نه.
وَأَجَلٍ مُّسَمًّى: ۽ هڪ مقرر وقت تائين، يعني دنيا جي زندگي جو هڪ طئي ٿيل مدو آهي.
بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ: پنهنجي رب جي ملاقات سان، يعني قيامت جي ڏينهن بعث ۽ جزا سان.
لَكَافِرُونَ: يقيناً انڪار ڪندڙ آهن، مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا.

2) تفسير:

ڇا اهي ماڻهو جيڪي الله جي رسولن ۽ قيامت جي ڏينهن کي ڪوڙو سمجهن ٿا، اهي پنهنجي ئي پيدائش تي غور نه ٿا ڪن؟ اهي ڏسن ته الله تعاليٰ انهن کي ڪيئن پيدا ڪيو، حالانڪه اڳ ۾ اهي ڪجهه به نه هئا. الله تعاليٰ آسمانن ۽ زمين ۽ انهن جي وچ ۾ جيڪي ڪجهه آهي، اهو سڀ ڪجهه حق ۽ حڪمت سان پيدا ڪيو آهي، راند ۽ بيڪار نه پيدا ڪيو. ان سڀ جي پيدائش جو هڪ مقصد آهي ۽ ان لاءِ هڪ مقرر وقت آهي، جنهن تي هي دنيا ختم ٿي ويندي ۽ قيامت قائم ٿيندي. پر حقيقت اها آهي ته گهڻا ماڻهو پنهنجي رب جي ملاقات کي، يعني مرڻ کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ ۽ حساب ڪتاب ڏيڻ کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا. اهي سمجهن ٿا ته هي دنيا هميشه رهندي ۽ انهن کي آخرت جي تياري جي ڪا ضرورت ناهي. اهو ئي سبب آهي جو اهي نيڪ عملن سان پنهنجي آخرت نه ٿا سنوارين.

3) فائدا ۽ سبق:

غور ۽ فڪر جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي پيدائش ۽ ڪائنات جي بناوت تي غور ڪريون، ته جيئن الله جي قدرت ۽ حڪمت کي سڃاڻي سگهون.
ڪائنات جو مقصد: آسمان ۽ زمين بيڪار نه ٿا بڻايا ويا آهن، بلڪه اهي هڪ عظيم مقصد ۽ حڪمت سان ٺاهيا ويا آهن. اهو اسان کي زندگي جو مقصد سمجهڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
آخرت تي يقين: دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ ان جو هڪ مقرر وقت آهي. اسان کي آخرت جي زندگي لاءِ نيڪ عملن سان تياري ڪرڻ گهرجي.
الله سان ملاقات جي اهميت: الله سان ملاقات (يعني قيامت ۽ حساب) هڪ نهايت اهم معاملو آهي، جنهن ۾ انسان جي نجات يا تباهي آهي. ان کي مڃڻ ۽ ان جي تياري ڪرڻ ئي عقل ۽ ايمان جو تقاضا آهي.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سوچڻ، غور ڪرڻ ۽ زندگي کي سمجهڻ جي دعوت ڏئي ٿو. اهو هڪ اهڙو دين آهي جيڪو عقل ۽ فطرت سان ٺهڪي اچي ٿو. جيڪو شخص اسلام جي تعليمات تي غور ڪندو، تنهن کي يقين ٿيندو ته هي ئي سچو ۽ ڪامل دين آهي.

📜 آيت 6-10 — سوره روم

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

الله انجام ڪيو آھي، الله پنھنجو انجام نه ڦيرائيندو پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

ظاھر دنيا جي حياتيءَ جون (رٿون) ڄاڻندا آھن، ۽ اُھي آخرت کان بي خبر آھن.

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

مُلڪ ۾ نه گھميا آھن ڇا جو نھارين ته جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي، جي کائن وڌيڪ سگھ وارا ھوا ۽ زمين کيڙيائون ۽ اُن کي آباد ڪيائون وڌيڪ تنھن کان جا ھنن آباد ڪئي ۽ سندن پيغمبر وٽن مُعجزن سان آيا، پوءِ الله جو شان اھڙو نه ھو جو مٿن ظلم ڪري پر پاڻ تي پاڻ ظلم ڪيائون ٿي.

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

وري جن بڇڙائي ڪئي تن جي پڇاڙي بڇڙي ٿي ھِن ڪري جو الله جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيائون ۽ مٿن ٺـٺوليون ڪندا ھوا.

→ آيت 7 📖 روم آيت 9 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

8آيت

ترجمو — روم 8

سوره روم آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پنھنجين دلين ۾ نه پروڙيائون ڇا؟ ته الله آسمانن ۽…

سوره آيت 8/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.