Surah Luqman Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia menciptakan langit dengan tidak bertiang sebagaimana yang kamu melihatnya;…

Luqman · 10/34

Terjemahan Transliterasi — Surah Luqman

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Ia menciptakan langit dengan tidak bertiang sebagaimana yang kamu melihatnya; dan Ia mengadakan di bumi gunung-ganang yang menetapnya supaya bumi itu tidak menghayun-hayunkan kamu; dan Ia biakkan padanya berbagai jenis binatang. Dan Kami menurunkan hujan dari langit, lalu Kami tumbuhkan di bumi berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

بِغَيْرِ عَمَدٍ - Tanpa tiang-tiang penyangga.
رَوَاسِيَ - Gunung-ganang yang kukuh dan tetap.
أَن تَمِيدَ بِكُمْ - Supaya bumi tidak bergoncang dan goyah bersama kamu.
بَثَّ - Menyebarkan dan memperbanyakkan.
زَوْجٍ كَرِيمٍ - Setiap jenis tumbuhan yang banyak manfaatnya dan indah dipandang.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya melalui tanda-tanda kebesaran-Nya yang terbentang luas di alam semesta. Dia menciptakan langit yang tinggi terbentang tanpa tiang yang kamu lihat, sebagai bukti kekuasaan-Nya yang tiada batas. Langit itu berdiri kukuh dengan keagungan-Nya, tidak memerlukan penyangga sebagaimana bangunan-bangunan ciptaan manusia.

Kemudian Allah meneguhkan bumi dengan gunung-ganang yang dihamparkan sebagai pasak-pasak yang kukuh, supaya bumi tidak bergoncang dan mengganggu kehidupan kamu. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada makhluk-Nya, kerana bumi yang stabil membolehkan manusia hidup dengan aman dan tenteram.

Allah juga menyebarkan di muka bumi ini pelbagai jenis haiwan yang beraneka ragam, sebagai bukti kekuasaan-Nya yang Maha Luas. Kemudian Allah menurunkan hujan dari langit, lalu menumbuhkan dengannya pelbagai jenis tumbuh-tumbuhan yang indah, bermanfaat, dan memberi kehidupan kepada manusia dan haiwan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Perhatikanlah sekeliling kamu — langit yang megah tanpa tiang, gunung-ganang yang kukuh, haiwan-haiwan yang pelbagai, dan tumbuh-tumbuhan yang subur. Semua ini adalah bukti nyata kebesaran Allah dan rahmat-Nya yang melimpah kepada kita. Maka di manakah kedudukan kita di hadapan segala nikmat ini? Sudahkah kita bersyukur kepada-Nya? Sudahkah kita gunakan nikmat-nikmat ini untuk taat kepada-Nya?

Ayat ini mengajak kita untuk merenung dan berfikir, kerana setiap ciptaan Allah itu bukanlah sia-sia. Ia adalah tanda-tanda yang membawa kita mengenal Pencipta kita. Maka marilah kita tingkatkan keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah, kerana Dialah yang mencipta, memberi rezeki, dan memelihara kita semua. Semoga kita menjadi hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan sentiasa dekat dengan-Nya.

📜 Ayat 8-12 — Surah Luqman

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh Syurga yang penuh dengan berbagai nikmat,

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

kekalan mereka di dalamnya. Demikian dijanjikan Allah - janji yang tetap benar; dan Dia lah jua yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ini (semuanya adalah) ciptaan Allah, maka cubalah kamu tunjukkan kepadaKu apakah yang telah diciptakan oleh makhluk-makhluk yang lain daripadaNya (yang kamu sembah itu)? (Tidak ada sesuatu pun) bahkan orang-orang yang zalim (dengan perbuatan syiriknya) itu berada dalam kesesatan yang jelas nyata.

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Dan sesungguhnya Kami telah memberi kepada Luqman, hikmat kebijaksanaan, (serta Kami perintahkan kepadanya): Bersyukurlah kepada Allah (akan segala nikmatNya kepadamu)". Dan sesiapa yang bersyukur maka faedahnya itu hanyalah terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang tidak bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah), kerana sesungguhnya Allah Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.

← Ayat 9 📖 Luqman Ayat 11 →

LuqmanIndeks Al-Quran

34Ayat

MakkiyahRevelation

10Ayat

Terjemahan — Luqman 10

Surah Luqman Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia menciptakan langit dengan tidak bertiang sebagaimana yang kamu melihatnya;…

Surah Ayat 10/34 — Surah Luqman لقمان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Luqman Dengar, Surah Luqman Terjemahan, Surah Luqman mp3, Surah Luqman pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3