Surah Luqman — Ayat 12

Makna Perkataan:

• الْحِكْمَةَ (al-hikmah): Kefahaman dalam agama, kebenaran dalam pertuturan, ketepatan dalam tindakan, dan kewarasan akal.
• اشْكُرْ (asykur): Bersyukur, iaitu menggunakan nikmat Allah dalam ketaatan kepada-Nya.
• كَفَرَ (kafara): Mengingkari nikmat Allah dan tidak mensyukurinya.
• غَنِيٌّ (ghaniyy): Maha Kaya, tidak berhajat kepada makhluk-Nya.
• حَمِيدٌ (hamid): Maha Terpuji, yang menerima segala pujian dan kepujian pada setiap keadaan.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah mengurniakan kepada seorang hamba-Nya yang soleh, iaitu Luqman al-Hakim, nikmat yang sangat besar berupa al-hikmah — iaitu kefahaman yang mendalam dalam urusan agama, kebenaran dalam percakapan, ketepatan dalam membuat keputusan, dan kewarasan akal yang membimbingnya kepada kebaikan. Perlu diketahui bahawa Luqman bukanlah seorang nabi, tetapi beliau adalah seorang hamba yang soleh yang dikurniakan kebijaksanaan oleh Allah.

Allah berfirman kepadanya: "Wahai Luqman, bersyukurlah kepada Allah atas segala nikmat yang telah diberikan kepadamu, terutamanya nikmat hikmah dan kefahaman ini." Ini menunjukkan bahawa nikmat yang paling besar yang patut disyukuri ialah nikmat ilmu dan kefahaman dalam agama, kerana dengannya seseorang dapat mengenali Tuhannya dan beribadah kepada-Nya dengan benar.

Kemudian Allah menjelaskan hakikat syukur yang sangat penting: sesiapa yang bersyukur kepada Allah, maka sebenarnya kebaikan syukur itu kembali kepada dirinya sendiri. Kerana Allah SWT tidak memerlukan syukur hamba-Nya sedikit pun. Syukur itu akan menambah nikmat, membersihkan hati, dan mendekatkan diri kepada Allah. Ia adalah kunci kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Sebaliknya, sesiapa yang kufur — iaitu mengingkari nikmat Allah dan tidak mensyukuri-Nya — maka sesungguhnya Allah Maha Kaya, tidak berhajat kepada syukur hamba-Nya. Kekufuran itu hanya akan merugikan diri sendiri, tidak akan mengurangi kekuasaan Allah sedikit pun. Allah tetap Maha Terpuji dengan segala perbuatan dan ketentuan-Nya, sama ada hamba bersyukur mahupun kufur.

Wahai saudara-saudara yang dikasihi Allah, renungkanlah ayat yang mulia ini. Ia mengajar kita bahawa syukur bukanlah untuk kepentingan Allah, tetapi untuk kebaikan diri kita sendiri. Apabila kita bersyukur, hati kita menjadi tenang, rezeki kita bertambah, dan kita semakin dekat dengan Allah. Maka jadilah hamba yang sentiasa bersyukur dalam setiap keadaan, kerana syukur itu adalah kunci segala kebaikan dan tanda keimanan yang sejati. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan mendapat keredhaan-Nya. Amin.