Soera Luqman — Vers 12

Uitleg van enkele woorden:

• Al-Hikmah: Wijsheid, begrip in de religie, een juist oordeel en het spreken van ware woorden.
• Ashkoer lillah: Wees dankbaar aan Allah voor Zijn gunsten.
• Kafara: Het ontkennen van de gunsten van Allah en ondankbaarheid tonen.
• Ghaniyy: Rijk, Zichzelf genoeg, Die geen behoefte heeft aan Zijn schepping.
• Hamied: Prijzenswaardig, Degene Die geprezen wordt in alle omstandigheden.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over Zijn gunst aan Zijn rechtvaardige dienaar Loekman, aan wie Hij wijsheid schonk: begrip in de religie, een juist inzicht in zaken en het vermogen om de waarheid te spreken. Allah beval hem: "Wees dankbaar aan Allah voor de gunsten die Hij jou heeft geschonken." Vervolgens maakt Allah duidelijk dat dankbaarheid in het voordeel is van de dienaar zelf, want wie dankbaar is aan zijn Heer, ontvangt daarvoor de beloning en het goede gevolg. En wie ondankbaar is en de gunsten van zijn Heer ontkent, die schaadt daarmee alleen zichzelf. Allah is namelijk volkomen rijk en heeft de dankbaarheid van Zijn dienaren niet nodig. Hij is geprezen en waardig van lof in alle omstandigheden, of de mensen nu dankbaar of ondankbaar zijn.

Een oproep aan de lezer:

Beste lezer, zie hoe Allah de Verhevene ons het verhaal van Loekman vertelt om ons te leren dat dankbaarheid een sleutel is tot meer gunsten en een hogere status bij Allah. Dankbaarheid is niet iets waar Allah baat bij heeft, maar het is een deur naar geluk en succes in dit leven en het Hiernamaals. Wees dus dankbaar aan Allah voor de gunsten die Hij jou heeft gegeven – van gezondheid, kennis en veiligheid – want dankbaarheid leidt tot meer zegeningen, en ondankbaarheid leidt tot verlies. En weet dat Allah jouw dankbaarheid niet nodig heeft, maar dat jij Zijn gunsten en Zijn genade nodig hebt. Wees dus onder de dankbaren, zodat je behoort tot degenen die succes behalen in dit leven en het Hiernamaals.