Сураи Лукман Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки бубинед, биёфарид ва бар рӯи…

Лукман · 10/34

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Лукман

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки бубинед, биёфарид ва бар рӯи замин кӯҳҳоро бияфканд, то наларзонадатон ва аз ҳар гуна ҷунбандае дар он бипароканд. Ва аз осмон об фиристодем ва дар замин ҳар гуна гиёҳи некӯе рӯёнидем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

عَمَدٍ: сутунҳо, устунҳо.
رَوَاسِيَ: кӯҳҳои устувор ва собит.
تَمِيدَ: биларзад, биҷунбад, ноором шавад.
بَثَّ: паҳн кард, пароканда кард.
دَابَّةٍ: ҳар ҷунбандае, яъне ҳайвонот.
زَوْجٍ كَرِيمٍ: навъҳои некӯ ва пурфоида, намудҳои зебо ва судманд.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло осмонҳоро бидуни сутунҳое, ки шумо онҳоро бибинед, офаридааст. Онҳо бо қудрати Парвардигор баланд бардошта шудаанд ва бидуни ҳеҷ гуна такягоҳе устувор истодаанд. Ин худ нишонаи бузурги қудрати Офаридгор аст.

Сипас Аллоҳ дар замин кӯҳҳои сахту устуворро ҷойгир кард, то замин ба шумо наларзад ва ноором нашавад, ва зиндагии шумо дар он барқарор бошад. Дар тамоми замин ҳар гуна ҷунбандагон ва ҳайвонотро паҳн кард, ки ҳама аз неъматҳои Ӯст.

Ҳамчунин Аллоҳ аз осмон об — борон — фурӯ фиристод ва бо он дар замин ҳар навъи растаниҳои зебо, пурфоида ва некӯманзарро рӯёнид. Ҳамаи ин барои он аст, ки инсон андеша кунад ва бидонад, ки Офаридгор тавонову меҳрубон аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят инсонро ба тафаккур дар бораи бузургии офариниши Аллоҳ даъват мекунад: осмонҳои бесутун, кӯҳҳои устувор, ҳайвоноти гуногун ва растаниҳои пурбаракат — ҳама далели қудрати Ӯст.
Замин ва ҳаёти мо ба таври дақиқ ва бо меҳрубонӣ барои зиндагии инсон омода шудааст; ин моро ба шукргузорӣ ба Аллоҳ водор мекунад.
Гуногунии неъматҳо — аз кӯҳҳо то борон ва растаниҳо — нишон медиҳад, ки Ислом дини тавҳид ва шукр аст ва моро ба некӯӣ, андеша ва сипос ба Парвардигор ҳидоят мекунад.
Ин оят дилро ба муҳаббати Аллоҳ ва эҳтироми неъматҳои Ӯ наздик месозад ва инсонро ба роҳи ростӣ ва имон устувор мегардонад.

📜 Оят 8-12 — Сураи Лукман

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

Насиби онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, боғҳои пурнеъмати биҳишт аст.

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Дар он ҷо ҷовидонанд, ваъдаи Худо рост аст. Ӯ ғолибу ҳаким аст!

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ин офариниши Худост. Пас ба Ман нишон диҳед онҳо, ки ғайри Ӯ ҳастанд, чӣ офаридаанд. Балки золимони дар гумроҳии ошкоре ҳастанд.

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Албатта ба Луқмон ҳикмат додему гуфтетм: «Худоро шукр гӯй, зеро ҳар кӣ шукр гӯяд, ба нафъи худ шукр гуфта ва ҳар кӣ ношукрӣ кунад, Худо бениёзу (беэҳтиёҷ) ситоиш карданист!»

← Оят 9 📖 Лукман Оят 11 →

ЛукманФеҳристи Қуръон

34Оят

MeccanRevelation

10Оят

Тарҷума — Лукман 10

Сураи Лукман Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Осмонҳоро бе ҳеҷ сутуне, ки бубинед, биёфарид ва бар рӯи…

Сураи Оят 10/34 — Сураи Лукман لقمان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Лукман Гӯш кун, Сураи Лукман Тарҷума, Сураи Лукман mp3, Сураи Лукман pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.