لقمان · 10/34
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — لقمان سۈرىسى
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝١٠
Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئاسمانلارنى تۈۋرۈكسىز ياراتتىكى، سىلەر ئۇنى كۆرۈپ تۇرۇۋاتىسىلەر، يەر تەۋرەپ سىلەرنى خاتىرجەمسىز قىلمىسۇن دەپ، يەردە تاغلارنى ئورناتتى، زېمىندا تۈرلۈك جاندارلارنى تاراتتى، بۇلۇتتىن يامغۇر سۈيىنى چۈشۈرۈپ، ئۇنىڭ بىلەن زېمىندا تۈرلۈك پايدىلىق ئۆسۈملۈكلەرنى ئۆستۈردۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • عَمَدٍ: تۈۋرۈكلەر، تىرەكلەر.
  • رَوَاسِيَ: مۇستەھكەم تاغلار، يەرنى تۇتۇپ تۇرىدىغان تاغلار.
  • تَمِيدَ: تەۋرىنىش، لىڭشىش، تەۋرەنمەك.
  • بَثَّ: تارقاتتى، يايىتى.
  • دَابَّةٍ: ھەرىكەت قىلغۇچى جانلىقلار، ھايۋانلار.
  • زَوْجٍ كَرِيمٍ: ئېسىل جۈپ، يەنى پايدىلىق ۋە گۈزەل ئۆسۈملۈكلەرنىڭ ھەر خىلى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئاسمانلارنى ھېچقانداق تۈۋرۈكسىز ياراتتى، سىلەر ئۇنى شۇنداق كۆرۈپ تۇرىسىلەر. ئۇ ئاسمانلارنى ئۇلۇغ قۇدرىتى بىلەن تۇتۇپ تۇرماقتا، ھېچقانداق تىرەككە موھتاج ئەمەس. بۇ ئاللاھنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.

ئاندىن ئاللاھ يەر يۈزىگە مۇستەھكەم تاغلارنى ئورناتتى، ئۇلار يەرنى تۇتۇپ تۇرىدۇ، سىلەر تەۋرىنىپ كەتمەسلىكىڭلار ئۈچۈن. يەر تەۋرىنىپ، سىلەرنىڭ تۇرمۇشۇڭلار بۇزۇلۇپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن، ئاللاھ تاغلارنى يەرگە مىخقا ئوخشاش قاداپ قويدى.

ئاللاھ يەر يۈزىدە ھەر خىل ھايۋانلارنى تارقاتتى، ئۇلارنىڭ ھەر بىرى ئۆزىگە خاس يارىتىلىش ۋە ياشاش ئۇسۇلىغا ئىگە. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ئىلمىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاللاھ ئاسماندىن يامغۇر سۈيىنى چۈشۈردى، ئاندىن يەر يۈزىدە ھەر خىل ئېسىل، پايدىلىق ۋە گۈزەل ئۆسۈملۈكلەرنى ئۈندۈردى. بۇ ئۆسۈملۈكلەر ئىنسانلار ۋە ھايۋانلار ئۈچۈن رىزىق ۋە مەنپەئەت بولۇپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ ۋە مەرھەمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى، ئۇنىڭ يارىتىشتىكى ھېكمىتىنى ۋە ئىنسانلارغا بولغان مەرھەمىتىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ بىزنى ياشاش ئۈچۈن زۆرۈر بولغان ھەممە نەرسىنى يارىتىپ بەردى: ئاسمان، يەر، تاغلار، ھايۋانلار، سۇ ۋە ئۆسۈملۈكلەر. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭ بىزگە بولغان مېھرىبانلىقىنى ئىسپاتلايدۇ.

ئەي ئىنسانلار! ئاللاھنىڭ بۇ ئۇلۇغ نېمەتلىرىنى ئويلىنىڭلار، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىڭلار ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار. ئاللاھ سىلەرنى ياراتتى، سىلەرگە ياشاش ئۈچۈن ھەممە شارائىتنى تەييارلىدى. ئۇنىڭغا قارشى چىقماڭلار، بەلكى ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇڭلار. ئاللاھنىڭ بۇ نېمەتلىرىنى ئويلىغان ھەر بىر كىشى ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ يولىغا قايتىشى كېرەك. ئاللاھ ھەممىنى كۆرۈپ تۇرىدۇ ۋە ھەممىنى بىلىپ تۇرىدۇ.



📜 ئايەت 8-12 — لقمان سۈرىسى

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقانلار ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار نازۇنېمەتلىك جەننەتلەرگە كىرىدۇ
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ئۇ جەننەتلەردە ئۇلار مەڭگۈ قالىدۇ. بۇ اﷲ نىڭ راست ۋەدىسىدۇر (اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ)، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
اﷲ ئاسمانلارنى تۈۋرۈكسىز ياراتتىكى، سىلەر ئۇنى كۆرۈپ تۇرۇۋاتىسىلەر، يەر تەۋرەپ سىلەرنى خاتىرجەمسىز قىلمىسۇن دەپ، يەردە تاغلارنى ئورناتتى، زېمىندا تۈرلۈك جاندارلارنى تاراتتى، بۇلۇتتىن يامغۇر سۈيىنى چۈشۈرۈپ، ئۇنىڭ بىلەن زېمىندا تۈرلۈك پايدىلىق ئۆسۈملۈكلەرنى ئۆستۈردۇق
11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
مانا بۇلار اﷲ نىڭ (ياراتقان) مەخلۇقاتلىرىدۇر، ماڭا كۆرسىتىپ بېرىڭلاركى، اﷲ تىن باشقا مەبۇدلىرىڭلار زادى نېمىلەرنى ياراتتى؟ بەلكى زالىملار ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتىدۇر
12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
بىز لوقمانغا ھەقىقەتەن ھېكمەت ئاتا قىلدۇق، (ئۇنىڭغا ئېيتتۇقكى) «اﷲ قا شۈكۈر قىلغىن، كىمكى شۈكۈر قىلىدىكەن، ئۆزى ئۈچۈن قىلغان بولىدۇ، كىمكى كۇفرىلىق قىلىدىكەن، شۈبھىسىزكى، اﷲ (بەندىلەردىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر»
لقمانقۇرئان تىزىملىكى
34ئايەت
MeccanRevelation
10ئايەت

تەرجىمە — لقمان 10

لقمان سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاسمانلارنى تۈۋرۈكسىز ياراتتىكى، سىلەر ئۇنى كۆرۈپ تۇرۇۋاتىسىلەر، يەر تەۋرەپ…

سۈرىسى ئايەت 10/34 — لقمان سۈرىسى لقمان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: لقمان سۈرىسى ئاڭلاڭ, لقمان سۈرىسى تەرجىمە, لقمان سۈرىسى mp3, لقمان سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers