Soera Luqman — Vers 15

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Jahadaaka: Zij spanden zich tot het uiterste in om jou te beïnvloeden of over te halen.
• Anaba ilayya: Iemand die zich met zijn hart en daden tot Allah wendt, terugkeert naar Zijn gehoorzaamheid en Zijn tevredenheid zoekt.
• Ma'roef: Al het goede en redelijke dat in overeenstemming is met de islamitische moraal en het gezonde verstand.

Uitleg van de vers:

O lieve gelovige zoon, als jouw ouders zich tot het uiterste inspannen om jou ertoe te brengen iets of iemand naast Mij (Allah) te aanbidden – iets waarover jij geen enkele kennis hebt en wat volkomen onwaar is – gehoorzaam hen dan niet in deze zaak. Want er is geen gehoorzaamheid aan een schepsel in ongehoorzaamheid aan de Schepper. Het recht van Allah op Zijn dienaar is groter dan het recht van de ouders.

Maar dit betekent niet dat je hen slecht behandelt. Integendeel, blijf hen in deze wereld op een goede en vriendelijke manier vergezellen. Behandel hen met liefde, respect en zorg, zolang dit niet in strijd is met de gehoorzaamheid aan Allah. Geef hen hun rechten als ouders, maar verlaat hen niet in hun dwaling en volg hen niet in hun ongeloof.

Volg daarentegen de weg van degenen die zich tot Allah hebben gewend, die berouw hebben getoond en teruggekeerd zijn naar de waarheid – de weg van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zijn metgezellen. Want dat is het rechte pad dat leidt naar het welbehagen van Allah.

Uiteindelijk zullen jullie allen – jij en jouw ouders – naar Allah terugkeren op de Dag des Oordeels. Dan zal Hij jullie vertellen wat jullie in deze wereld hebben gedaan, en zal Hij iedereen belonen of bestraffen naar zijn daden. Hij is rechtvaardig en vergeet niets.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers leert ons een prachtige evenwichtige benadering in de islam: wij eren onze ouders en behandelen hen goed, maar onze liefde en gehoorzaamheid aan Allah komen altijd op de eerste plaats. Dit is geen oproep tot hardheid of het verbreken van familiebanden, maar een oproep tot wijsheid en geduld. Allah wil dat wij standvastig blijven in ons geloof, terwijl wij tegelijkertijd zachtaardig en liefdevol blijven naar onze ouders. Wie deze weg volgt, zal op de Dag des Oordeels de vreugde ervaren van de ontmoeting met zijn Heer, wetende dat hij het juiste pad heeft gevolgd. Moge Allah ons allen leiden naar het pad van degenen die zich tot Hem wenden.