Luqman · 22/34
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Luqman
۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ۝٢٢
Wa many yuslim wajha hooo ilal laahi wa huwa muhsinun faqadistamsaka bil`ur watil wusqaa; wa ilal laahi `aaqibatul umoor
📖 E Fulfulde
Kala jebbiluɗo yeeso mun ngon faade e Alla, hara ko o moƴƴinɗo, gomɗii o jaggiima e ɓoggol tiiɗungol. Ko ka Alla woni battane fiyakuuji ɗin

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:
  • "يُسْلِمْ وَجْهَهُ": ɗum woni yo o jebbilan yeeso makko fow e Alla, woni yo o laɓɓin dewal makko fow ko Alla tun.
  • "مُحْسِنٌ": ɗum woni gomɗuɗo moƴƴugol e golle makko, o moƴƴi e kuuɗe ɗe o gollata.
  • "الْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ": ɗum woni "hokkere tiiɗnde" walla "newaare tiiɗnde" nde taƴataa, nde woni laawol hoolaare tiiɗngol.
  • "عَاقِبَةُ الْأُمُورِ": ɗum woni battane e joofannde kala huunde fow ko e juuɗe Alla.
  1. Firo Aayaa nden:

Kala neɗɗo jaɓɗo Alla, o jebbili yeeso makko fow e makko, o laɓɓini dewal makko fow ko Alla tun, o woni kadi moƴƴuɗo e golle makko, haray o nanngiima e hokkere tiiɗnde nde taƴataa. Ɗum woni laawol hoolaare tiiɗngol ngal nanaa halkaare wolla seɗɗere. Kala neɗɗo jogiiɗo ɗum, omo e nder kisal e hoolaare e juuɗe Alla. Ko e Alla tun kadi battane e joofannde kala huunde fow ruttata, o yoɓitoo kala neɗɗo ko o fotti e makko: mo moƴƴi yo o yoɓe moƴƴere, mo bonnii yo o yoɓe bono.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden addanta en:
  • Aayaa nden no hollu wonde laawol kisal e hoolaare woni ko e jebbilannde fow e Alla e laɓɓinnde dewal fow ko kanko tun.
  • No hollu wonde moƴƴugol e golle no tiiɗni e gomɗinal, ɓe ndewondiri.
  • No hollu wonde kala neɗɗo jogiiɗo gomɗinal tiiɗngal e golle moƴƴe, omo jogii hokkere tiiɗnde nde taƴataa, nde taƴataa e makko haa o heɓa Jannah.
  • No hollu wonde joofannde kala huunde fow ko e juuɗe Alla, ɗum noon omo yoɓa kala neɗɗo ko o fotti e makko.
  • Aayaa nden no rewrude e ɓerɗe, no ɗaɓɓiri en yo en laɓɓin dewal e golle, e yo en hoolu Alla tun, sabu ko e makko battane fow ruttata.


📜 Aaya 20-24 — Suuratu Luqman

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
E on yi`aali wonnde Alla eltanii on ko woni kon ka kammuuli e ka leydi? O huuɓitiri on neemaaji Makko feeñuɗi e suuɗiiɗi. Hino woodi e yimɓe ɓen, on wennjiroowo e fii Alla, ko aldaa e gannndal, wanaa peewal, wanaa Deftere jabunde
21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
Si ɓe wi`anaa:"Jokkee kon ko Allah Jippini", ɓe wi`a: "Si ko woni, men jokkay ko men tawri kon baabiraaɓe amen ɓen"; e hay si tawii seytaane wonii hino nodda ɓe e lepte dulboowe ngen
22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Kala jebbiluɗo yeeso mun ngon faade e Alla, hara ko o moƴƴinɗo, gomɗii o jaggiima e ɓoggol tiiɗungol. Ko ka Alla woni battane fiyakuuji ɗin
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Kala yedduɗo, wata keeferaaku makko sunine. Ko ka Amen woni ruttorde maɓɓe, Men humpita ɓe ko ɓe huuwunoo. Pellet, Alla ko Annduɗo jaati ɓerɗe
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Men dakmitay ɓe seeɗa, refti Men forsaɓe e lepte tekkuɗe
LuqmanListu Alkur'aana
34Aaya
MeccanRevelation
22Aaya

Jaaɓtinde — Luqman 22

Suuratu Luqman Aaya 22 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Kala jebbiluɗo yeeso mun ngon faade e Alla, hara ko…

Suuratu Aaya 22/34 — Suuratu Luqman لقمان (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Luqman Nanu, Suuratu Luqman Jaaɓtinde, Suuratu Luqman mp3, Suuratu Luqman pdf. Aaya 20–24. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers