ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُسلِمْ: تسلیم کردن، خالص گردانیدن.
- وَجهَهُ: روی خود را؛ کنایه از تمام وجود و توجه خالصانه.
- مُحسِن: نیکوکار، کسی که اعمال خود را بر اساس دستورات الهی انجام میدهد.
- العُروَةِ الوُثقی: دستگیره و حلقه محکم و استوار.
- عاقِبَةُ: سرانجام و بازگشت نهایی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهی شریفه، کلید رستگاری و سعادت را بیان میفرماید: هر کسی که با تمام وجود و با اخلاص کامل به سوی خداوند روی آورد و خود را تسلیم فرمان او کند، به گونهای که تمام اعمال و نیتهایش خالص برای خدا باشد و در عین حال در انجام وظایف خود نیکوکار باشد، یعنی اعمال صالح را به بهترین شکل و با رعایت شرایط آن انجام دهد، چنین کسی به محکمترین و استوارترین دستگیره چنگ زده است؛ دستگیرهای که هرگز نمیشکند و او را از سقوط در ورطهی گمراهی و عذاب نجات میدهد. این همان ایمان خالص و توحید کامل است که انسان را به ریسمان الهی متصل میسازد.
سپس خداوند میفرماید: سرانجام و عاقبت همهی کارها به سوی خداوند است. هیچ کاری بینهایت نمیماند و همهی امور به نقطهی پایانی خود میرسند که آن روز، روز بازگشت به سوی خداوند است. در آن روز، خداوند هر کسی را بر اساس اعمالش جزا میدهد؛ نیکوکاران را به پاداش نیکویشان میرساند و بدکاران را به سزای اعمالشان خواهد رساند. پس انسان عاقل باید در این دنیا راهی را برگزیند که عاقبت آن سعادت و رستگاری باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- راه نجات مشخص است: این آیه نشان میدهد که راه رستگاری بسیار روشن و واضح است؛ تسلیم شدن در برابر خداوند و نیکوکاری، تنها راه نجات از مشکلات و رسیدن به سعادت ابدی است.
- اخلاص شرط اول: تنها انجام کار نیک کافی نیست، بلکه باید همراه با اخلاص و تسلیم در برابر خداوند باشد. این ترکیب (اخلاص + نیکوکاری) کلید موفقیت است.
- امیدواری به رحمت الهی: این آیه به انسان امیدواری میدهد که اگر به خداوند پناه برد و دستگیره محکم ایمان را بگیرد، دیگر هیچ ترسی از لغزش و نابودی نخواهد داشت.
- مسئولیتپذیری: با یادآوری اینکه عاقبت همه امور به سوی خداست، انسان متوجه میشود که در برابر اعمال خود مسئول است و باید برای آیندهی خود سرمایهگذاری کند.
- آرامش واقعی: کسی که خود را به خداوند بسپارد و به او توکل کند، از آرامش واقعی برخوردار میشود، زیرا میداند که به نیرویی نامتناهی و محکم تکیه کرده است.
📜 آیه 20-24 — لقمان
ترجمه — لقمان 22
سوره لقمان آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كه روى خويش به خدا كند و نيكوكار باشد…سوره آیه 22/34 — لقمان لقمان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لقمان گوش دهید, لقمان ترجمه, لقمان mp3, لقمان pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










