Luqmon surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким гўзал амалларни қилгувчи бўлган ҳолида Аллоҳга юз тутса, батаҳқиқ,…

Luqmon · 22/34

Tarjima Translit — Luqmon surasi

۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa many yuslim wajha hooo ilal laahi wa huwa muhsinun faqadistamsaka bil`ur watil wusqaa; wa ilal laahi `aaqibatul umoor

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким гўзал амалларни қилгувчи бўлган ҳолида Аллоҳга юз тутса, батаҳқиқ, у ишончли арқонни маҳкам тутибди. Ишларнинг оқибати фақат Аллоҳга қайтур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُسْلِمْ وَجْهَهُ – yuzini topshirish, ya'ni butun vujudi bilan o'zini Allohga yo'naltirish, ixlos bilan Unga taslim bo'lish.
مُحْسِنٌ – yaxshi amal qiluvchi, har bir ishni puxta va to'g'ri bajaruvchi.
الْعُرْوَةِ الْوُثْقَى – mustahkam tutqich, uzilmaydigan arqon, eng ishonchli bog'ich.

Tafsir:

Kimki butun yuzi, ya'ni diqqati, niyati va amali bilan o'zini Allohga taslim qilsa, Unga ixlos bilan ibodat qilsa va yaxshi amallar qilishda davom etsa – u holda u eng mustahkam tutqichni ushlagan bo'ladi. Bu tutqich hech qachon uzilmaydi va unga bog'langan kishi halokatga uchramaydi. Chunki u o'z ishini Allohga topshirgan va Unga suyangan. Barcha ishlarning oxiri va natijasi faqat Allohning huzuriga qaytadi. Qiyomat kunida U zot yaxshi amal qilganlarga o'z ajrini to'liq beradi, yomon amal qilganlarni esa adolat bilan jazolaydi. Demak, inson qaysi tomonga yuzlansa, o'sha tomondan natija oladi.

Foydalar:

Bu oyat musulmonga katta umid bag'ishlaydi: kim Allohga ixlos bilan yuzlansa va yaxshi amal qilsa, u albatta najot topadi.
Islomda muhim bo'lgan narsa – faqat tashqi ko'rinish emas, balki ichki ixlos va amallarning to'g'riligidir.
Inson o'z taqdirini o'zi tanlaydi: agar u Allohga taslim bo'lsa, mustahkam arqonga bog'langan bo'ladi, agar undan yuz o'girsa, zaif narsalarga suyanib qoladi.
Bu oyat mo'minni har bir ishda Allohning roziligini izlashga va amallarini sifatli qilishga undaydi, chunki oxir-oqibat hamma narsa Unga qaytadi.

📜 Oyat 20-24 — Luqmon surasi

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Аллоҳ сизларга осмонлардаги нарсаларни ва ердаги нарсаларни беминнат хизматкор қилиб қўйганини ва сизга зоҳирий ва ботиний неъматларни мукаммал қилиб берганини билмадингизми?! Одамлардан илмсиз, ҳидоятсиз ва ёритувчи китобсиз Аллоҳ ҳақида тортишадиганлари ҳам бор.

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Қачон уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага эргашинглар», дейилса: «Йўқ! Биз оталаримизни ниманинг устида топсак, ўшанга эргашамиз», дерлар. Агар шайтон уларни дўзах азобига чақираётган бўлса ҳам-а?!

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ким куфр келтирса, унинг куфри сени хафа қилмасин. Қайтишлари фақат Бизгадир. Бас, Биз уларга нима амал қилганлари хабарини берурмиз. Албатта, Аллоҳ қалблардаги нарсаларни ўта билгувчидир.

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Уларни бир оз ҳузурлантирурмиз, сўнгра қаттиқ азобга мажбур қилурмиз.

← Oyat 21 📖 Luqmon Oyat 23 →

LuqmonQuron ro'yxati

34Oyat

MeccanRevelation

22Oyat

Tarjima — Luqmon 22

Luqmon surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким гўзал амалларни қилгувчи бўлган ҳолида Аллоҳга юз тутса, батаҳқиқ,…

Sura Oyat 22/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3