Лукман сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім ықыласпен жақсылық істеуші болған күйінде жүзін дінін, амалын Аллаһқа…

Лукман · 22/34

Аударма Транслитерация — Лукман сүресі

۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa many yuslim wajha hooo ilal laahi wa huwa muhsinun faqadistamsaka bil`ur watil wusqaa; wa ilal laahi `aaqibatul umoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кім ықыласпен жақсылық істеуші болған күйінде жүзін дінін, амалын Аллаһқа бойсұндырса, сол ең сенімді тұтқадан ұстаған j болады. Істердің нәтижесі Аллаһта

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُسْلِمْ وَجْهَهُ: өзінің жүзін, яғни бүкіл өзін Аллаға бағыштап, мойынсұндыру.
مُحْسِنٌ: ісін көркем, тиянақты әрі шынайы ниетпен жасаушы.
اسْتَمْسَكَ: мықтап ұстады, ұстанып алды.
الْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ: ең берік, еш үзілмейтін тұтқа.
عَاقِبَةُ الْأُمُورِ: барлық істердің соңы, ақырғы шешімі.

Түсіндірмесі:

Кім өзін толық Аллаға тапсырып, тек Оған құлшылық етіп, әрі ісін жақсы, тиянақты орындаушы болса, ол ең берік тұтқаға жармасқан адаммен тең. Бұл тұтқа — ешқашан үзілмейтін, адамды құтқарылуға жеткізетін сенімді жол. Ол — Аллаға шынайы бет бұру, ихлас құлшылық және жақсылықпен әрекет ету. Мұндай адам қияметте де, дүниеде де зиянға ұшырамайды, өйткені ол ұстанып отырған нәрсесі берік әрі сенімді. Ал барлық істердің соңы, қайтарылатын жері — тек Алланың өзі. Ол әркімге ісіне қарай әділ жаза не сый береді. Жақсылық жасаған жақсылығын көреді, жамандық жасаған жазасын алады.

Пайдалы қорытындылар:

Ислам — адамды ең берік, ең сенімді жолға бастайтын дін. Оған бет бұрған адам ешқашан адаспайды.
Ихлас ниет пен жақсы амал қатар жүруі керек. Тек сену жеткіліксіз, іс те көркем болуы шарт.
Аллаға тапсыру — әлсіздік емес, керісінше, ең мықты тұтқаға жармасу, яғни нағыз беріктік пен тыныштыққа жету.
Барлық істің соңы Аллаға тән болғандықтан, адам тек Оның разылығын көздеп, әділдігіне сенуі керек.
Бұл аят әр адамды жақсылыққа, шынайы сенімге және ісін кемелдендіруге шақырады. Ислам — адамды құтқарылуға, мәңгілік бақытқа жетелейтін жол.

📜 Аят 20-24 — Лукман сүресі

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Аспандар мен жердегі нәрселерді Аллаһтың сендер үшін бағынышты еткенін, әрі сендерді ап-айқын және жасырын көрінбейтін игіліктеріне бөлегенін көрмедіңдер ме? Адамдардың арасында өзінде не білімі, не тура жолға бастаушысы, не жарық беруші кітабы болмаса да Аллаһ жайында айтысатындары бар

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Әрі қашан оларға:«Аллаһтыңтүсіргеніне еріңдер», делінсе, олар: «Жоқ.Біз аталарымызды ненің үстінде қандай құлшылықта тапсақ, соған ереміз», дейді. Егер де шайтан оларды Саъир (Тозақтың бір аты. Мағнасы жалынды от) азабына шақырса да ма

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ал, кім күпірлік етсе иманға келмесе , оның күпірлігі қарсылығы сені қайғыртпасын. Олардың қайтар жері Біздің алдымыз. Сонда Оларға не істегендерінің хабарын береміз. Ақиқатында, Аллаһ көкіректердегі нәрсені толық Білуші

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Біз олардың бұл дүниеден аз ғана пайдалануына мүмкіндік беріп, кейін оларды ауыр азапқа мәжбүр етіп саламыз

← Аят 21 📖 Лукман Аят 23 →

ЛукманҚұран тізімі

34Аят

MeccanRevelation

22Аят

Аударма — Лукман 22

Лукман сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім ықыласпен жақсылық істеуші болған күйінде жүзін дінін, амалын Аллаһқа…

Сүресі Аят 22/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.