سوره لقمان آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن پنھنجي مھاڙ الله ڏانھن ڪئي ۽ اُھو چڱن…

لقمان · 22/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa many yuslim wajha hooo ilal laahi wa huwa muhsinun faqadistamsaka bil`ur watil wusqaa; wa ilal laahi `aaqibatul umoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن پنھنجي مھاڙ الله ڏانھن ڪئي ۽ اُھو چڱن ڪمن ڪرڻ وارو به آھي تنھن بيشڪ مُحڪم رسيءَ کي پڪڙيو، ۽ (سڀني) ڪمن جي پڇاڙي الله ڏانھن آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* يُسْلِمْ وَجْهَهُ: پنهنجو پاڻ ۽ نيت کي الله جي حوالي ڪري ڇڏي، يعني خالص عبادت ۽ فرمانبرداري اختيار ڪري.

* مُحْسِنٌ: نيڪ عمل ڪرڻ وارو، پنهنجي عملن ۾ سٺائي ۽ خلوص رکندڙ.

* اسْتَمْسَكَ: مضبوطيءَ سان پڪڙي ورتو.

* الْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ: اهڙي مضبوط ۽ ڀروسي جوڳي رسي يا سهارو، جيڪا ڪڏهن به ڇڄڻ واري نه آهي.

* عَاقِبَةُ الْأُمُورِ: سڀني ڪمن جو آخري نتيجو ۽ انجام.

2) تفسير:

جيڪو شخص پنهنجو پاڻ ۽ پنهنجي نيت کي مڪمل طور تي الله تعاليٰ جي حوالي ڪري ٿو، ۽ ان سان گڏ پنهنجي عملن ۾ نيڪ ۽ سٺو به آهي، يعني ايمان ۽ عمل ٻنهي ۾ پورو آهي، ته اهڙي شخص يقيناً اهڙي مضبوط ۽ ڀروسي جوڳي رسي پڪڙي ورتي آهي، جيڪا ڪڏهن به ڇڄڻ واري نه آهي. اها رسي ”لا إله إلا الله“ جو مضبوط عهد ۽ واعدو آهي، جيڪو انسان کي الله جي رضا ۽ جنت ڏانهن پهچائيندو آهي. ۽ حقيقت ۾ سڀني ڪمن جو آخري نتيجو ۽ موٽ صرف الله تعاليٰ ڏانهن آهي. هو ئي آهي جيڪو هر هڪ کي سندس عمل جو بدلو ڏيندو، نيڪي ڪرڻ واري کي نيڪيءَ جو ۽ بدي ڪرڻ واري کي بديءَ جو.

3) فائدا ۽ سبق:

* اسلام جي سولي ۽ خوبصورت تعليم: هي آيت ٻڌائي ٿي ته اسلام صرف نالن جو مجموعو ناهي، پر اهو پنهنجو پاڻ کي الله جي حوالي ڪرڻ ۽ سٺا عمل ڪرڻ جو نالو آهي. جيڪو به اهو ڪري، اهو ڪامياب ٿئي ٿو.

* مضبوط سهارو: دنيا جي زندگي ۾ انسان کي ڪيترن ئي مشڪلاتن ۽ ڊپ جو منهن ڏيڻو پوي ٿو. هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تي ڀاڙڻ ۽ ان جي فرمانبرداري ڪرڻ ئي اهڙو مضبوط سهارو آهي، جيڪو ڪڏهن به انسان کي ناڪام نٿو ڪري.

* نيڪ عملن جي اهميت: صرف الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ئي ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ نيڪ ۽ سٺا عمل ڪرڻ به ضروري آهن. اهو ئي اسلام جي مڪمل تعليم آهي.

* آخرت تي يقين: سڀني ڪمن جو انجام الله وٽ آهي، هي حقيقت انسان کي هميشه نيڪيءَ ڪرڻ ۽ بديءَ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته هر عمل جو حساب آخرت ۾ ضرور ڏيڻو آهي.

* اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسان کي پنهنجو پاڻ کي الله جي حوالي ڪرڻ گهرجي ۽ نيڪ عمل ڪرڻ گهرجن، ته جيئن اسان به ان مضبوط رسي کي پڪڙي سگهون ۽ ڪامياب ٿي سگهون. اهو ئي سڀ کان وڏو ۽ آسان رستو آهي.

📜 آيت 20-24 — سوره لقمان

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

نه ڏٺو اٿو ڇا ته جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله اوھان کي تابع ڪري ڏنو آھي ۽ پنھنجون پڌريون ۽ ڳجھون نعمتون اوھان تي ڀرپور ڪيائين، ۽ ماڻھن مان ڪي (اھڙا) آھن جو اَڻ ڄاڻائي سان ۽ بنا ھدايت ۽ روشن ڪتاب ڌاران الله بابت جھڳڙو ڪندا آھن.

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪي الله نازل ڪيو تنھن جي تابعداري ڪريو (تڏھن) چوندا آھن (ته نه!) بلڪ اسان جنھن تي پنھنجا پيءُ ڏاڏا (ھلندا) ڏٺا تنھن جي تابعداري ڪنداسون، توڻيڪ شيطان دوزخ جي عذاب ڏانھن کين سڏي ٿو ته به (ان جي پيروي ڪندا ڇا)؟

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

۽ جيڪو ڪفر ڪري تنھن جو ڪفر توکي غمگين نه ڪري، کين اسان ڏانھن ورڻو آھي پوءِ جيڪي ڪيائون تنھن جي کين سُڌ ڏينداسون، ڇوته الله سينن وارو ڳجھ ڄاڻندڙ آھي.

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

(دنيا ۾) کين ٿورو (وقت) آسودو ڪريون ٿا وري کين سخت عذاب ڏانھن ڇڪي نينداسون.

→ آيت 21 📖 لقمان آيت 23 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — لقمان 22

سوره لقمان آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن پنھنجي مھاڙ الله ڏانھن ڪئي ۽ اُھو چڱن…

سوره آيت 22/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.