鲁格曼章 · 22/34
翻译 音译 — 章 鲁格曼章
۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ۝٢٢
Wa many yuslim wajha hooo ilal laahi wa huwa muhsinun faqadistamsaka bil`ur watil wusqaa; wa ilal laahi `aaqibatul umoor
📖 中文意思
诚心归顺真主而且常行善事者,确已把握住坚固的把柄。万事的结局,只归真主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يُسْلِمْ وَجْهَهُ:意为“使自己的面容朝向”,引申为全心全意地归向真主,虔诚敬意地崇拜他。
  • مُحْسِنٌ:行善者,即在言行举止中精益求精、真诚行善的人。
  • الْعُرْوَةِ الْوُثْقَى:最坚固的绳索或把手,指伊斯兰信仰中最可靠的依托,即“万物非主,唯有真主”的信仰纽带。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:谁全心全意地归向真主,虔诚敬意地崇拜他,并且在言行中行善,那么他就已经抓住了最坚固的信仰纽带——这条纽带绝不会断裂,也不会让人失望。正如一个人抓住了一根牢固的绳索,就不会坠落;信士抓住了信仰的绳索,就不会迷失。

真主在这里强调了两件事:第一是“归向真主”,即内心纯洁、意向端正,只为真主而崇拜;第二是“行善”,即外在的行为符合真主的教导,善待他人,完善功修。这两者结合,才是真正的成功之道。

经文最后说:“万事最终的归宿只归于真主。”这意味着无论今世如何,一切事情最终都要回到真主那里,他会公正地赏善罚恶。行善者将获得美好的回报,作恶者将承担自己的行为后果。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的喜讯:真主为我们敞开了一条通往成功的光明大道!只要我们真诚地归向真主,并努力行善,就能抓住那最坚固的绳索,获得内心的安宁与最终的胜利。

试想,人生在世,多少人在迷茫中寻找依靠,多少人在困境中寻求出路?而这节经文告诉我们:真正的依靠就是真主!当你把心交给真主,遵循他的指引,你就找到了最安全的港湾。无论风浪多大,这条信仰的绳索永远不会断裂。

让我们珍惜这份恩典,从现在开始,端正我们的心意,纯洁我们的举意,努力在每一天的生活中行善——对父母孝顺,对家人关爱,对邻居友善,对工作尽责。这样,我们不仅在今世获得内心的平静与满足,更在后世获得真主丰厚的奖赏。

真主的慈悯之门永远敞开,无论你过去如何,只要你现在回头归向真主,并决心行善,真主必定接纳你、喜悦你!让我们抓住这最坚固的绳索,走向光明的未来!



📜 节 20-24 — 章 鲁格曼章

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
难道你们不知道吗?真主曾为你们制服天地间的一切,他博施你们表里的恩惠。有人争论真主的德性,但他们既无知识,又无向导,且无灿烂的经典。
21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
如果有人对他们说:你们应当遵守真主所降示的(经典)。他们就说:不然,我们遵守我们祖先的遗教。即使恶魔叫他们去受烈火的刑罚,(他们仍要遵循)吗?
22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
诚心归顺真主而且常行善事者,确已把握住坚固的把柄。万事的结局,只归真主。
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
不信道者,你不要为他们的不信而忧愁,他们只归于我,我要把他们的行为告诉他们。真主确是全知他们的胸怀的。
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
我使他们稍稍享受幸福,然后,强迫他们去受严厉的刑罚。
鲁格曼章章节索引
34
MeccanRevelation
22

翻译 — 鲁格曼章 22

章 鲁格曼章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 诚心归顺真主而且常行善事者,确已把握住坚固的把柄。万事的结局,只归真主。

章 节 22/34 — 章 鲁格曼章 لقمان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 鲁格曼章 聆听, 章 鲁格曼章 翻译, 章 鲁格曼章 mp3, 章 鲁格曼章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们