لقمان سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياخشى ئىش قىلغۇچى بولغان ھالدا ئىخلاس بىلەن اﷲ قا بويسۇنغان…

لقمان · 22/34

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — لقمان سۈرىسى

۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa many yuslim wajha hooo ilal laahi wa huwa muhsinun faqadistamsaka bil`ur watil wusqaa; wa ilal laahi `aaqibatul umoor

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ياخشى ئىش قىلغۇچى بولغان ھالدا ئىخلاس بىلەن اﷲ قا بويسۇنغان ئادەم مەھكەم تۇتقىغا ئېسىلغان بولىدۇ، ئىشلارنىڭ ئاقىۋىتى اﷲ قا مەنسۇپتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەنچە تەلەپ قىلىدىغان سۆزلەر:

«يۇسلىم»: ئىخلاس بىلەن بويسۇندۇرۇش، يەنى ئىبادەتنى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن قىلىش.
«ۋەجھەھۇ»: يۈزى، بۇ يەردە كىشىنىڭ ئۆزى ۋە قەلبى، يەنى پۈتۈن ۋۇجۇدى بىلەن ئاللاھقا يۈزلىنىشى.
«مۇھسىن»: ياخشىلىق قىلغۇچى، ئەمەلىنى چىرايلىق ۋە ئىخلاس بىلەن قىلغۇچى.
«ئىستەمسەكە»: مەھكەم تۇتۇش، چىڭ ئېسىلىش.
«ئۇرۋەتۇل ۋۇسقا»: ئەڭ مەھكەم ۋە ئەڭ ئىشەنچلىك تۇتقۇچ، بۇ «لا ئىلاھە ئىللەللاھ» دېگەن كەلىمە.
«ئاقىبەتۇل ئۇمۇر»: ئىشلارنىڭ ئاخىرقى نەتىجىسى ۋە ئاقىۋىتى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: كىمكى ئىبادەت ۋە ئىتائىتىنى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلىپ، قەلبى ۋە يۈزىنى ئاللاھقا قارىتىپ، شۇنىڭ بىلەن بىرگە ئەمەلىنى چىرايلىق ۋە ئىخلاس بىلەن قىلىپ ياخشىلىق قىلغۇچى بولسا، ئۇ ھەقىقەتەن ئەڭ مەھكەم ۋە ئەڭ ئىشەنچلىك تۇتقۇچنى، يەنى «لا ئىلاھە ئىللەللاھ» دېگەن ئىمان كەلىمىسىنى مەھكەم تۇتقان بولىدۇ. بۇ تۇتقۇچ ھەرگىز ئۈزۈلۈپ كەتمەيدۇ، ئۇنى تۇتقان كىشى ھەرگىز زىيان تارتماسلىقىغا ئۈمىد قىلالايدۇ. چۈنكى بارلىق ئىشلارنىڭ ئاخىرقى نەتىجىسى ۋە ئاقىۋىتى پەقەت ئاللاھقا قايتىدۇ. ئاللاھ ھەر بىر كىشىگە قىلغان ئەمىلىگە قاراپ جازا-مۇكاپات بېرىدۇ: ياخشىلىق قىلغۇچىغا ياخشىلىق، يامانلىق قىلغۇچىغا يامانلىق.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي نىجات ۋە بەخت-سائادەت ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن يۈزلىنىش، ئەمەلىمىزنى چىرايلىق قىلىش ۋە ئىمان كەلىمىسىنى مەھكەم تۇتۇشتا. ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭغا يۈزلىنىڭلار، ئەمەلىڭلارنى ئىخلاس بىلەن قىلىڭلار، شۇنداق قىلغاندا ئەڭ مەھكەم ۋە ئەڭ ئىشەنچلىك تۇتقۇچنى تۇتقان بولىسىلەر. ئاللاھ سىلەرنىڭ ھەممە ئىشىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى ئۆز قولىدا تۇتىدۇ، شۇڭا ئۇنىڭغا يۈزلىنىش ۋە ئۇنىڭغا ئىشىنىشتىن باشقا ھەقىقىي پاناھ يوق.

📜 ئايەت 20-24 — لقمان سۈرىسى

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

بىلمەمسىلەركى، اﷲ ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممىنى سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردى (يەنى سىلەرنىڭ پايدىلىنىشىڭلارغا مۇۋاپىقلاشتۇرۇپ بەردى). سىلەرگە ئاشكارا ۋە يوشۇرۇن (يەنى ماددىي ۋە مەنىۋى) نېمەتلەرنى كامالەتكە يەتكۈزۈپ بەردى. بەزى كىشىلەر ھېچقانداق ئىلىمسىز، ھىدايەتسىز ۋە نۇرلۇق كىتابسىز ھالدا اﷲ بارىسىدا جېدەللىشىدۇ

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

ئەگەر ئۇلارغا: «اﷲ نازىل قىلغان نەرسە (يەنى قۇرئان) غا ئەگىشىڭلار» دېيىلسە، ئۇلار: «ياق، بىز ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ دىنىغا ئەگىشىمىز» دەيدۇ، شەيتان ئۇلارنى دوزاخ ئازابىغا چاقىرغان تۇرسا (ئۇلار يەنىلا ئاتا - بوۋىلىرىنىڭ دىنىغا ئەگىشەمدۇ؟)

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

كىمكى كاپىر بولىدىكەن، ئۇنىڭ كۇفرى سېنى قايغۇغا سالمىسۇن، ئۇلار بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتىدۇ، ئۇلارغا (دۇنيادىكى) قىلمىشلىرىنى ئېيتىپ بېرىمىز، اﷲ ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

ئۇلارنى (دۇنيادىن) ئازغىنا (مۇددەت) بەھرىمەن قىلىمىز، ئاندىن ئۇلارنى قاتتىق ئازابنى (تېتىشقا) مەجبۇرلايمىز

→ ئايەت 21 📖 لقمان ئايەت 23 ←

لقمانقۇرئان تىزىملىكى

34ئايەت

MeccanRevelation

22ئايەت

تەرجىمە — لقمان 22

لقمان سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياخشى ئىش قىلغۇچى بولغان ھالدا ئىخلاس بىلەن اﷲ قا بويسۇنغان…

سۈرىسى ئايەت 22/34 — لقمان سۈرىسى لقمان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: لقمان سۈرىسى ئاڭلاڭ, لقمان سۈرىسى تەرجىمە, لقمان سۈرىسى mp3, لقمان سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.