Soera Luqman — Vers 22

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "يُسْلِمْ وَجْهَهُ": Zijn hele wezen en intentie overgeven aan Allah, met oprechtheid en volledige toewijding.
• "مُحْسِنٌ": Iemand die zijn daden verricht op de beste manier, met oprechtheid en perfectie, in overeenstemming met de voorschriften van Allah.
• "الْعُرْوَةِ الْوُثْقَى": Het sterkste en meest betrouwbare houvast; de stevigste greep die nooit zal breken. Dit verwijst naar de geloofsbelijdenis "La ilaha illa Allah" (er is geen god dan Allah) en het vasthouden aan Zijn wetten.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Wie zijn hele gezicht – dat wil zeggen zijn volledige wezen, zijn intenties en zijn daden – oprecht naar Allah richt, en tegelijkertijd goed doet in zijn daden door ze te verrichten volgens de voorschriften van Allah met oprechtheid en perfectie, die heeft zich vastgeklampt aan het sterkste en meest betrouwbare houvast dat er bestaat. Dit houvast is als een stevig touw dat nooit zal breken of falen; het is de geloofsbelijdenis van de eenheid van Allah (Tawheed) en het naleven van Zijn geboden. Zo iemand heeft de weg naar redding en het welbehagen van Allah gegrepen. En naar Allah alleen is de uiteindelijke terugkeer van alle zaken; Hij is het Die het lot van alle schepselen bepaalt en een ieder zal belonen naar wat hij verdient – de weldoener voor zijn goede daden en de zondaar voor zijn slechte daden.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers opent een deur van hoop en geruststelling voor iedereen die oprecht naar Allah wil terugkeren. Het laat zien dat de weg naar succes niet moeilijk of ingewikkeld is: het volstaat om je hart en je daden oprecht aan Allah toe te wijden, en je vast te klampen aan het sterkste houvast dat er bestaat – het geloof in de eenheid van Allah. Dit houvast is sterker dan welke wereldse steun dan ook; het is een anker dat nooit zal breken, zelfs niet in de hevigste stormen van het leven. Allah is Degene Die alle zaken tot een goed einde brengt, en Hij vergeet nooit degenen die zich aan Hem vasthouden. Laat deze vers een aansporing zijn om je leven te richten op Allah, want wie dat doet, heeft werkelijk de overwinning behaald – in dit leven en in het Hiernamaals.