Sura Lukman — Werset 22

Znaczenie słów:

• يُسْلِمْ وَجْهَهُ – oddaje swoją twarz, czyli całą swoją istotę i intencje.
• مُحْسِنٌ – czyniący dobro, doskonalący swoje czyny.
• الْعُرْوَةِ الْوُثْقَى – najmocniejsza, najpewniejsza więź (uchwyt), która nie pęka.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kto całkowicie zwraca się ku Allahowi, poddaje się Jemu z pełną szczerością i oddaje Mu całą swoją wolę, a przy tym czyni dobro – doskonali swoje uczynki i postępuje zgodnie z Jego nakazami – ten uchwycił się najmocniejszej i najpewniejszej więzi, która nigdy nie zawodzi. Jest to jak uchwycenie się mocnej liny, która nie pęka i nie prowadzi do upadku. Taki człowiek związał się z Allahem obietnicą wiary i szczerego oddania, a jego droga jest bezpieczna i pewna.

Następnie Allah przypomina, że do Niego samego powraca bieg wszystkich spraw – zarówno tych doczesnych, jak i ostatecznych. To On decyduje o końcu każdej sprawy i każdemu da to, na co zasługuje: czyniącemu dobro – nagrodę, a czyniącemu zło – karę. Nikt nie ujdzie Jego sprawiedliwości, a wszystkie sprawy – czy tego chcemy, czy nie – zmierzają ku Niemu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Prawdziwe szczęście i bezpieczeństwo – człowiek, który oddaje się Allahowi z pełną szczerością i czyni dobro, osiąga spokój serca i pewność, że jego droga jest właściwa. Nie musi się bać ani smucić, bo trzyma się najmocniejszej więzi.
2. Wiara i dobre uczynki idą w parze – sama wiara bez dobrych uczynków nie wystarczy. Islam uczy, że prawdziwe oddanie Bogu musi być połączone z doskonaleniem swojego postępowania wobec ludzi i wobec Stwórcy.
3. Ufność w Bożą sprawiedliwość – świadomość, że wszystko zmierza ku Allahowi, daje człowiekowi cierpliwość i nadzieję. Nawet jeśli w tym świecie widzi niesprawiedliwość, wie, że ostateczny sąd należy do Boga i nikt nie uniknie Jego sprawiedliwej oceny.
4. Zachęta do wytrwałości – werset ten dodaje sił tym, którzy starają się żyć zgodnie z wolą Boga, przypominając im, że ich wysiłek nie pójdzie na marne, a ich uchwyt jest pewny i nie zawiedzie.
5. Piękno islamu – islam uczy, że droga do Boga jest prosta i dostępna dla każdego, kto szczerze pragnie dobra. Wystarczy oddać Mu swoje serce i czynić dobro, aby znaleźć się w bezpiecznym miejscu – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.