Luqman · 22/34
Fassara Rubutun sauti — Surah Luqman
۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ۝٢٢
Wa many yuslim wajha hooo ilal laahi wa huwa muhsinun faqadistamsaka bil`ur watil wusqaa; wa ilal laahi `aaqibatul umoor
📖 Da Hausa
kuma wanda ya mĩka fuskarsa zuwa ga Allah, alhãli kuma yanã mai kyautatãwa, to, lalle ya yi riƙo ga igiya amintacciya. Kuma zuwa ga Allah ãƙibar al'amura take.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Yuslim wajhahu" yana nufin ya miƙa kansa gaba ɗaya ga Allah da kyakkyawar niyya, ba tare da karkata ba. "Al-'urwatil wuthqa" ita ce igiyar da ba ta karyewa, wato kalmar tauhidi (Lā ilāha illallāh) da kuma aiki nagari.

Tafsirin Ayar:

Duk wanda ya miƙa kansa ga Allah da gaskiya, yana mai kyautata ayyukansa, wato ya tsarkake ibadarsa ga Allah shi kaɗai, ba tare da nuna wa wani ba, kuma ya kasance mai kyautatawa a cikin kowane aiki da yake yi, to lalle ya kama igiya mafi ƙarfi wadda ba za ta yanke ba. Wannan igiyar ita ce imani da aiki nagari, kamar yadda mutum yake kama igiya mai ƙarfi don ya tsira daga faɗuwa. Kuma zuwa ga Allah kaɗai ne kome zai koma a ƙarshe, daga cikin al'amurra na duniya da na lahira. Shi ne zai yi wa mai kyautatawa sakamakon kyautarsa, kuma zai yi wa mai cutarwa sakamakon cutarsa. To wanda ya kama wannan igiyar, to ya sami aminci daga ɓata, kuma ya sami jagora zuwa ga alheri.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da aiki nagari su ne tushen tsira a duniya da lahira.
  2. Kyautatawa a cikin ayyuka na nuna cewa imani ya shiga zuciya da gaske.
  3. A ƙarshe, dukan al'amura suna komawa ga Allah, don haka ya kamata mu yi aiki da nufin samun yardarsa.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah, kuma mu san cewa shi ne ke da ikon komai.


📜 Aya 20-24 — Surah Luqman

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Ashe, ba ku gani ba, cẽwa Allah Yã hõre muku abin da ke a cikin sammai da abin da ke a cikin ƙasã, kuma Ya zuba ni'imõminsa a kanku, bayyanannu da ɓõyayyu? Kuma akwai daga mutãne wanda ke yin jidãli ga al'amarin Allah, bã da wani ilmi ba, kuma bã da wata shiriya ba, kumã ba da wani littãfi mai haskakãwa ba.
21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
Kuma idan aka ce musu, "Ku bi abin da Allah ya saukar," sai su ce: "Ã'a, munã bin abin da muka sãmi ubanninmu a kansa." shin kõ dã Shaiɗan nã kiran su ne zuwa ga azãbar sa'ir,
22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
kuma wanda ya mĩka fuskarsa zuwa ga Allah, alhãli kuma yanã mai kyautatãwa, to, lalle ya yi riƙo ga igiya amintacciya. Kuma zuwa ga Allah ãƙibar al'amura take.
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Kuma wanda ya kãfirta, to, kada kãfircinsa ya baƙanta maka rai, zuwa gare Mu makõmarsu take, sa'an nan Mu bã su lãbari game da abin da suka aikata. Lalle Allah, Masani ne ga abin da ke a cikin ƙirãza.
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Munã jĩshe su dãdi kaɗan sa'an nan Mu tĩlasta su ga shiga zuwa azãba kakkaura.
LuqmanJerin Alqur'ani
34Aya
MeccanRevelation
22Aya

Fassara — Luqman 22

Surah Luqman Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : kuma wanda ya mĩka fuskarsa zuwa ga Allah, alhãli kuma…

Surah Aya 22/34 — Surah Luqman لقمان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Luqman Saurara, Surah Luqman Fassara, Surah Luqman mp3, Surah Luqman pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers