Wa many yuslim wajha hooo ilal laahi wa huwa muhsinun faqadistamsaka bil`ur watil wusqaa; wa ilal laahi `aaqibatul umoor
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
kuma wanda ya mĩka fuskarsa zuwa ga Allah, alhãli kuma yanã mai kyautatãwa, to, lalle ya yi riƙo ga igiya amintacciya. Kuma zuwa ga Allah ãƙibar al'amura take.
"Yuslim wajhahu" yana nufin ya miƙa kansa gaba ɗaya ga Allah da kyakkyawar niyya, ba tare da karkata ba. "Al-'urwatil wuthqa" ita ce igiyar da ba ta karyewa, wato kalmar tauhidi (Lā ilāha illallāh) da kuma aiki nagari.
Tafsirin Ayar:
Duk wanda ya miƙa kansa ga Allah da gaskiya, yana mai kyautata ayyukansa, wato ya tsarkake ibadarsa ga Allah shi kaɗai, ba tare da nuna wa wani ba, kuma ya kasance mai kyautatawa a cikin kowane aiki da yake yi, to lalle ya kama igiya mafi ƙarfi wadda ba za ta yanke ba. Wannan igiyar ita ce imani da aiki nagari, kamar yadda mutum yake kama igiya mai ƙarfi don ya tsira daga faɗuwa. Kuma zuwa ga Allah kaɗai ne kome zai koma a ƙarshe, daga cikin al'amurra na duniya da na lahira. Shi ne zai yi wa mai kyautatawa sakamakon kyautarsa, kuma zai yi wa mai cutarwa sakamakon cutarsa. To wanda ya kama wannan igiyar, to ya sami aminci daga ɓata, kuma ya sami jagora zuwa ga alheri.
Fa'idodin Darasi:
Imani da aiki nagari su ne tushen tsira a duniya da lahira.
Kyautatawa a cikin ayyuka na nuna cewa imani ya shiga zuciya da gaske.
A ƙarshe, dukan al'amura suna komawa ga Allah, don haka ya kamata mu yi aiki da nufin samun yardarsa.
Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah, kuma mu san cewa shi ne ke da ikon komai.
kuma wanda ya mĩka fuskarsa zuwa ga Allah, alhãli kuma yanã mai kyautatãwa, to, lalle ya yi riƙo ga igiya amintacciya. Kuma zuwa ga Allah ãƙibar al'amura take.
Ashe, ba ku gani ba, cẽwa Allah Yã hõre muku abin da ke a cikin sammai da abin da ke a cikin ƙasã, kuma Ya zuba ni'imõminsa a kanku, bayyanannu da ɓõyayyu? Kuma akwai daga mutãne wanda ke yin jidãli ga al'amarin Allah, bã da wani ilmi ba, kuma bã da wata shiriya ba, kumã ba da wani littãfi mai haskakãwa ba.
Kuma idan aka ce musu, "Ku bi abin da Allah ya saukar," sai su ce: "Ã'a, munã bin abin da muka sãmi ubanninmu a kansa." shin kõ dã Shaiɗan nã kiran su ne zuwa ga azãbar sa'ir,
kuma wanda ya mĩka fuskarsa zuwa ga Allah, alhãli kuma yanã mai kyautatãwa, to, lalle ya yi riƙo ga igiya amintacciya. Kuma zuwa ga Allah ãƙibar al'amura take.
Kuma wanda ya kãfirta, to, kada kãfircinsa ya baƙanta maka rai, zuwa gare Mu makõmarsu take, sa'an nan Mu bã su lãbari game da abin da suka aikata. Lalle Allah, Masani ne ga abin da ke a cikin ƙirãza.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.