Suuratu Luqman — Aaya 23

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "كَفَرَ": fennude Alla, yeddugo Mo.
• "يَحْزُنكَ": sunnude ma, wulinde ma.
• "مَرْجِعُهُمْ": ruttorde maɓɓe, nokku ɓe nduttata.
• "فَنُنَبِّئُهُم": men humnoyay ɓe, men yeetay ɓe.
• "بِذَاتِ الصُّدُورِ": ko woni e ɓerɗe, ko suuɗii e nder ɓerɗe.

1. Firo Aaya nden:

Alla no wi'a Annabiijo Makko (yo jam e makko wonu): kala yedduɗo Alla, wata sunnude ma yeddugol makko ngal, wata wulinde ma. An aɗa waɗi ko fawaa ma kon: noddaango e yottinngol. Ko ka Amen tun ɓe nduttata Ñalnde Darngal, Men yeetay ɓe golle maɓɓe ɗe ɓe mbaɗnoo e aduna, Men yoɓita ɓe ɗe. Pellet, Alla no anndi ko woni e ɓerɗe ɓesngu, hay huunde suuɗaaki Mo e nder ɗum.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hoolbina Annabiijo e kala noddoowo e laawol Alla: wata wulinde ɓe yeddugol yimɓe, tawde golle maɓɓe ɗen ruttoto ko ka Alla.
• No holliri wonde Alla tun woni joom ruttorde, ko Kanko tun anndi ko woni e ɓerɗe, ɗum no ɓeyda hoolaare e nunɗal Ñalnde Darngal.
• No ɓeydira yimɓe yiɗde lislaam, tawde Alla no muññii, no anndi kala huunde, no yoɓita kala goɗɗo ko o waɗi, moƴƴere walla bone.
• No waajira noddoowo yo muñño, yo tuuba, yo hoola e Alla, tawde ruttorde nden ko ka Makko, Kanko woni Annduɗo ko suuɗii e ɓerɗe.