Alkur'aana Nufa › Luqman › Aaya 21
Luqman · 21/34
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Luqman
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٢١
🔤 Transliteration
Wa izaa qeela lahumut-tabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awalaw kaanash Shaitaanu yad`oohum ilaa `azaabis sa`eer
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Si ɓe wi`anaa:"Jokkee kon ko Allah Jippini", ɓe wi`a: "Si ko woni, men jokkay ko men tawri kon baabiraaɓe amen ɓen"; e hay si tawii seytaane wonii hino nodda ɓe e lepte dulboowe ngen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:
  • اتَّبِعُوا: "Jokkee" walla "Rewee", ɗum woni waɗde ko woni e ɗooftaare e golle goɗɗe.
  • مَا أَنزَلَ اللَّهُ: "Ko Allah Jippini", ɗum woni Alqur'aana e Wahyu mo Allah jippini e Annabi Muhammadu (S.A.W).
  • وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا: "Min tawi baabiraaɓe amen e hoore mun", ɗum woni laawol e diina baabiraaɓe amen joginoo.
  • عَذَابَ السَّعِيرِ: "Lepte Yiite Huɓɓungo", ɗum woni lepte Jahannama ɗe yiite mum huɓɓi.
  1. Firo Aaya nden:

Allah no humpita e nder ndee aaya haala ɓen yimɓe wonɓe e luutondiral e gootagol Allah. Si ɓe wi'aa: "Jokkee ko Allah jippini e dow Nulaaɗo Makko on, golliree ɗum, ɗooftoree ɗum", ɓe jaabotoo: "Alaa, min jokkaa ko tawi baabiraaɓe amen e hoore mun, woni ko ɓe gollaynoo e rewooɓe ɓen e sanamuuji ɗin." Allah no ƴeewa ɓe e ndee jaabawu: "E ɓe jokkat baabiraaɓe maɓɓe ɓen hay si tawii ko Seyṭaana woni no nodda ɓe e laawol bonngol ngol, no cuɗina ɓe golle bonɗe e keeferaaku, haa ɓe yaha ka lepte Yiite Huɓɓungo ngo Jahannama?" Ɗum woni: e ɓe mbaɗata ɗum hay si ko Seyṭaana ardii ɓe e hayre lepte ɗen?

  1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:
  • Aaya nden no holliri wonde jokkude baabiraaɓe e kala huunde wanaa laawol moƴƴol, si tawii ɓe ngoni e laawol feere e ko Allah jippini. Laawol goonga ko jokkude Wahyu Allah ngun.
  • Aaya nden no waajoo wonde Seyṭaana no woni gaño ɓannguɗo, no nodda yimɓe e laawol bonngol haa e lepte Jahannama. Kala jokkuɗo mo no jokku e mun e hayre halkere.
  • Aaya nden no holliri mbaawka Allah e ñaawoore Makko, e wonde gootagol Allah e jokkude Wahyu Makko woni laawol danndagol neɗɗo e lepte ɗen.
  • Aaya nden no waajoo wonde wotee jokkeede e mbaadi wootere tan: ko Allah e Nulaaɗo Makko. Kala laawol feere no addana neɗɗo halkere.
  • Aaya nden no rokkiri yimɓe yiɗde Alqur'aana e jokkude ɗum, sabu ko ɗum woni laawol kisal e wellitaare e nder aduna e laakara.


📜 Aaya 19-23 — Suuratu Luqman

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
Hakindo e yahdu-maa ndun, joltinaa(ustu) hito maa ngon; ko ɓuri añeede e hitooji ɗin, pellet, ko luukaadu mbabba
20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
E on yi`aali wonnde Alla eltanii on ko woni kon ka kammuuli e ka leydi? O huuɓitiri on neemaaji Makko feeñuɗi e suuɗiiɗi. Hino woodi e yimɓe ɓen, on wennjiroowo e fii Alla, ko aldaa e gannndal, wanaa peewal, wanaa Deftere jabunde
21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
Si ɓe wi`anaa:"Jokkee kon ko Allah Jippini", ɓe wi`a: "Si ko woni, men jokkay ko men tawri kon baabiraaɓe amen ɓen"; e hay si tawii seytaane wonii hino nodda ɓe e lepte dulboowe ngen
22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Kala jebbiluɗo yeeso mun ngon faade e Alla, hara ko o moƴƴinɗo, gomɗii o jaggiima e ɓoggol tiiɗungol. Ko ka Alla woni battane fiyakuuji ɗin
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Kala yedduɗo, wata keeferaaku makko sunine. Ko ka Amen woni ruttorde maɓɓe, Men humpita ɓe ko ɓe huuwunoo. Pellet, Alla ko Annduɗo jaati ɓerɗe
← Aaya 20 📖 Luqman Aaya 22 →
LuqmanListu Alkur'aana
34Aaya
MeccanRevelation
21Aaya

Jaaɓtinde — Luqman 21

Suuratu Luqman Aaya 21 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si ɓe wi`anaa:"Jokkee kon ko Allah Jippini", ɓe wi`a: "Si…

Suuratu Aaya 21/34 — Suuratu Luqman لقمان (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Luqman Nanu, Suuratu Luqman Jaaɓtinde, Suuratu Luqman mp3, Suuratu Luqman pdf. Aaya 19–23. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Luqman

🕋 سورة لقمان مكتوبة AR 📖 Janngude Luqman 🎧 Luqman mp3 📄 Luqman pdf 🔗 Luqman 🧠 Anndude Luqman


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers