Лукман сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ кичне көндезгә кертер, вә көндезне кичкә кертер, вә кояш…

Лукман · 29/34

Тәрҗемә Транслитерация — Лукман сүрәсе

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajreee ilaaa ajalim musammanw wa annal laaha bimaa ta`malona Khabeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ кичне көндезгә кертер, вә көндезне кичкә кертер, вә кояш белән айны үзенә буйсындырды, аларның барчасы йөрерләр билгеләнгән көнгә чаклы, Аллаһ сез эшләгән эшләрне белүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُولِجُ — кертә, кыстыра.
أَجَلٍ مُسَمّىً — билгеләнгән вакыт, чик.
خَبِيرٌ — һәрнәрсәнең эченнән белүче, хәбәрдар.

Аять тәфсире:

Син күрмисеңме, әйә Аллаһ төнне көндезгә кертә һәм көндезне төнгә кертә? Ягъни ул төн сәгатьләреннән алып көндезгә өсти, шуның белән көн озынаеп, төн кыскара; һәм көндез сәгатьләреннән алып төнгә өсти, шуның белән төн озынаеп, көн кыскара. Бу — ел фасылларының һәм көн-төн озынлыгының алмашынуы аның кодрәте белән була. Ул шулай ук кояш һәм айны сезгә буйсындырды: аларның һәрберсе үзенең билгеләнгән сәгатенә, ягъни кыямәт көненә кадәр үз орбитасы буйлап хәрәкәт итә. Әйә син тагын белмисеңме, Аллаһ сезнең бөтен эшләрегезне белүче? Аның белеменнән бернинди яхшылык та, яманлык та, кечкенә эш тә, зур гамәл дә яшерен калмый. Ул һәрнәрсәне күзәтеп тора һәм сезнең эшләрегезгә карап тиешле җәза яки әҗер бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Көн һәм төннең алмашынуы, кояш һәм айның тәртипле хәрәкәте — Аллаһның бөек кодрәтенә һәм хикмәтенә ачык дәлил. Моны күзәтүче кеше Аллаһның берлегенә һәм аның һәрнәрсәгә кадир булуына ышана.
Бу бөек галәмиятләрнең барысы да кеше файдасына хезмәт итә — бу Аллаһның кешегә карата рәхмәтенең иң зур билгесе. Шуңа күрә кеше бу нигъмәтләр өчен Аллаһка шөкер итәргә һәм аңа гыйбадәт кылырга тиеш.
Аллаһның һәр эшебезне белеп торуы — безнең өчен зур искәртү: ул эшләребезне күзәтә, шуңа күрә без гөнаһлардан сакланырга, изге гамәлләрдә даими булырга тиешбез. Бу белем мөэмин күңеленә курку һәм өмет сала: яхшылыкның җәзасыз калмаячагына ышаныч бирә.

📜 Аять 27-31 — Лукман сүрәсе

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Әгәр җир йөзендәге агачлар каләмнәр булсалар иде, дәхи бер диңгезгә җиде диңгез кушылып яза торган кара ясалса, шул кара белән Аллаһуның сүзләре язылса, яза-яза кара бетәр иде, әмма Аллаһуның сүзләре бетмәс иде, Аллаһ көчле вә хөкемчедер.

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Аллаһ тарафыннан сезнең халык ителешегез һәм терелеп каберләрегездән кубарылуыгыз, Аллаһуга бер кешене халык кылган вә бер кешене кубарган хәтле генәдер, Аллаһ, әлбәттә, һәрнәрсәне ишетүче вә күрүчедер.

29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Аллаһу тәгаләнең белеменең вә кодрәтенең киң булуы Ул – Аллаһ Үзе генә Илаһә булганы өчендер, әмма Аллаһудан башкага гыйбадәт кылган нәрсәләре батыл ялгандыр, вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәдән өстендер вә олугътыр.

31أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Күрмисеңме хакыйкатьтә диңгездә көймәләр Аллаһуның рәхмәте белән йөриләр, сезгә Үзенең галәмәтләреннән бәгъзеләрен күрсәтмәк өчен, әлбәттә, нигъмәтләргә шөкер итүче вә авырлыкларга сабыр итүче мөэминнәргә Аллаһуның эшләрендә гыйбрәтләр бар.

← Аять 28 📖 Лукман Аять 30 →

ЛукманКоръән исемлеге

34Аять

MeccanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Лукман 29

Лукман сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ кичне көндезгә кертер, вә көндезне кичкә кертер, вә кояш…

Сүрәсе Аять 29/34 — Лукман сүрәсе لقمان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Лукман сүрәсе Тыңла, Лукман сүрәсе Тәрҗемә, Лукман сүрәсе mp3, Лукман сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3