Luqmaan · 9/34
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Luqmaan
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩
Khaalideena feeha wa`dal laahi haqqaa; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Af-Soomaali
iyagoo ku waari dhexdeeda waana yabooh Eebe oo xaq ah, Eebana waa adkaade falsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • خَالِدِينَ: kuwa si joogto ah ugu nagaada Jannada, iyagoon dhimanayn oon laga bixinayn.
  • وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا: ballan adag oo Eebe ka yimid, kaas oo dhab ah oo shaki ku jirin.
  • الْعَزِيزُ: Eebaha ka adag wax kasta, kaa aan laga adkaan karin.
  • الْحَكِيمُ: Eebaha ku fala wax kasta si xigmad iyo caddaalad ah.

Tafsiirka:

Marka Eebe uu sheego in mu'miniinta Camalka wanaagsan falay ay gali doonaan Jannooyin ay dhex socdaan Wabiyadood, wuxuu ku xusay inay ku waari doonaan Jannada si joogto ah, iyagoon dhexdeeda ka bixi doonin waligood, mana dhiman doonaan. Tani waa ballan uu Eebe u yaboohay addoomadiisa mu'miniinta ah, ballan dhab ah oo aan shaki ku jirin, ma aha ballan lagu dhagrayo. Eebe waa ka adkaade, wax kastana waa uu kara, cidna kama hor tagto waxa uu doono, wuxuuna ku xukmaa wax kasta si xigmad iyo hikmad ah, isagoo wax kasta meel ku habboon dhigaaya. Sidaa darteed, ballankiisu waa mid dhab ah oo aan laga bixin doonin, maxaa yeelay waa kan adkaada, xigmadda leh.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dhabnimada ballanka Eebe: Aayaddu waxay ku xoojinaysaa in ballanka Eebe uu yahay mid dhab ah oo aan shaki ku jirin, taasoo mu'inka siinaysa ammaan iyo xasillooni qalbi.
  2. Dhiirigelinta Camalka Wanaagsan: Sheegista Jannada iyo waaridda dhexdeeda waxay ku boorinaysaa dadka inay ku dadaalaan camal fiican si ay u gaadhaan naxariista Eebe.
  3. Caddaaladda iyo Xigmadda Eebe: Waxay xusuusinaysaa in Eebe yahay ka adkaade, xigmadda leh, isagoo ku abaalmarinaya dadka caddaalad iyo si xigmad leh, taasoo ku xoojinaysa kalsoonida Eebe.
  4. Rajo iyo Nasiib Wanaag: Aayaddu waxay siinaysaa mu'inka rajo weyn oo ah in uu heli doono nolol joogto ah oo farxad iyo nabadgelyo ka buuxdo, taasoo ka dhigaysa nolosha adduun mid loo adeegsado helista nolosha aakhiro.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Luqmaan

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
marka lagu akhriyo aayadkanaga wuu jeedsadaa isagoo iskibrin, sidii isagoon maqal, oo dhagihiisu culusyihiin, ugu bishaaree Cadaab daran.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
kuwa rumeeyey (xaqa) camal wanaagsanna falay waxay mudan Janatu Naciima.
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
iyagoo ku waari dhexdeeda waana yabooh Eebe oo xaq ah, Eebana waa adkaade falsan.
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
isaga abuuray Samooyinka Tiir aad aragtaan la'aantiis, dhulkana wuxuu ku tuuray Buuro (suga) inayan dhaqdhaqaaqin, wuxuuna ku fidiyey dhexdiisa daabad kasta, Samadana waxaan ka soo dejinay Biyo, waxaana ku soo bixiney nooc kasta oo quruxsan.
11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
kaasi waa abuurkii Eebe, ee i tusiya waxay abuureen kuwa ka soo hadhay Eebe, saas ma aha, ee dulmi falayaashu waxay ku suganyihiin baadi Cad.
LuqmaanLiiska Quraan
34Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Luqmaan 9

Suurah Luqmaan Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyagoo ku waari dhexdeeda waana yabooh Eebe oo xaq ah,…

Suurah Aayad 9/34 — Suurah Luqmaan لقمان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Luqmaan Maqal, Suurah Luqmaan Tarjumaad, Suurah Luqmaan mp3, Suurah Luqmaan pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers