As-Sajda · 14/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Sajda
فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٤
Fazooqoo bimaa naseetum liqaaa`a yawminkum haaza innaa naseenaakum wa zooqoo `azaabal khuldi bimaa kuntum ta`maloon
📖 På Norsk
Dere skal nå få føle, fordi dere glemte denne deres dags møte! Vi har glemt dere! Ta nå straffen, som varer, for det dere bedrev!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • نسيتم: Dere glemte, overså og unnlot å ta hensyn til.
  • إنا نسيناكم: Vi har forlatt dere og overlatt dere til straffen, uten å bry oss om dere.
  • عذاب الخلد: Den evige straffen som aldri tar slutt.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil det bli sagt til avgudsdyrkerne og de vantro, som en irettesettelse og bebreidelse, når de kastes inn i ilden: "Smak straffen! Dette er på grunn av at dere i deres jordiske liv glemte møtet med denne deres dag, og dere var opptatt med deres lyster og fornøyelser i stedet for å forberede dere for den. Dere overså alvoret i å stå foran Herren for å avlegge regnskap. Derfor har Vi nå forlatt dere i denne straffen, uten å bry oss om deres lidelser, og uten å vise dere nåde. Og smak den evige straffen i Helvete, som aldri tar slutt, på grunn av det dere begikk i verden av vantro, synd og ulydighet mot Allah."

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Å glemme møtet med Allah og dommens dag er en av de største syndene som fører til evig fortapelse. Den som glemmer Allah i verden, vil bli forlatt av Allah på dommens dag.
  • Denne verden er ikke målet i seg selv, men en kortvarig reise. Den som vier sitt liv utelukkende til denne verdens nytelser og glemmer det hinsidige, vil angre bittert når det er for sent.
  • Allahs straff er rettferdig og står i forhold til handlingene. Den som synder i verden, vil møte konsekvensene i det hinsidige, og ingen kan unnslippe Allahs rettferdighet.
  • Verset er en kraftig advarsel til alle mennesker om å ta imot Allahs veiledning og følge Hans budskap, slik at de kan oppnå evig lykke og unngå den smertefulle straffen.


📜 Vers 12-16 — Sure As-Sajda

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
Om du kunne se synderne henge med hodet fremfor sin Herre: «Vår Herre, vi har sett og hørt. Send oss tilbake så vi kan leve rettskaffent. Vi har full visshet nå.»
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Om Vi hadde bestemt slik, kunne Vi gitt hver enkelt ledelse. Men Mitt ord er nå blitt realitet: «Jeg vil fylle helvete med folk og dsjinner, om hverandre.
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dere skal nå få føle, fordi dere glemte denne deres dags møte! Vi har glemt dere! Ta nå straffen, som varer, for det dere bedrev!»
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Kun de tror på Vårt ord som faller ned i ærefrykt når de påminnes om det, idet de priser sin Herre og er uten hovmod.
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
De skyr sitt leie idet de stående påkaller Herren i frykt og lengsel, og gir av det som Vi har gitt dem.
As-SajdaKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Oversettelse — As-Sajda 14

Sure As-Sajda Vers 14 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dere skal nå få føle, fordi dere glemte denne deres…

Sure Vers 14/30 — Sure As-Sajda السجدة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Sajda Lytt, Sure As-Sajda Oversettelse, Sure As-Sajda mp3, Sure As-Sajda pdf. Vers 12–16. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers