Soera As-Sajdah — Vers 14

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Nasiytum" (نَسِيتُمْ): Hier betekent het niet alleen 'vergeten', maar eerder het opzettelijk negeren en zich afkeren van de gedachte aan de ontmoeting met Allah op de Dag des Oordeels. Het is een vorm van nalatigheid en het niet serieus nemen van de Waarheid.
• "Innā nasīnākum" (إِنَّا نَسِينَاكُمْ): Dit betekent niet dat Allah vergeet – want Allah is verheven boven elke vorm van vergetelheid – maar het betekent dat Hij hen zal verlaten en achterlaten in de bestraffing, als een rechtvaardige vergelding voor hun eigen daden.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Wanneer de ongelovigen op de Dag des Oordeels de hel binnengaan en de verschrikkingen daarvan aanschouwen, wordt hen met een strenge en vernederende toon toegeroepen: "Proef dan nu de bestraffing!" Dit is de vergelding voor het feit dat jullie in het wereldse leven de ontmoeting met jullie Heer volledig hebben genegeerd. Jullie hebben je overgegeven aan wereldse genietingen en verlangens, en jullie hebben geen enkele voorbereiding getroffen voor deze Grote Dag. Jullie hebben de gedachte aan de dood, de wederopstanding en de verantwoording voor jullie daden volledig van jullie afgeschoven.

Daarom zegt Allah tegen hen: "Wij laten jullie nu achter in deze bestraffing" – als een rechtvaardige en passende vergelding voor het feit dat jullie Allah en Zijn tekenen in het leven hebben genegeerd. Jullie hebben de Waarheid verlaten, dus nu worden jullie verlaten in de marteling. Vervolgens wordt hen gezegd: "En proef de eeuwigdurende bestraffing" – de bestraffing die nooit zal eindigen, die voortduurt voor altijd en nooit verlicht zal worden, zelfs niet voor één moment. Deze bestraffing is het gevolg van wat jullie handen in het wereldse leven hebben verricht: het plegen van ongeloof (kufr) in Allah, het bedrijven van zonden en het overtreden van Zijn geboden.

Dit is een les voor de mensheid: wie de ontmoeting met Allah negeert en zich overgeeft aan zonden, zal op de Dag des Oordeels de bittere gevolgen daarvan proeven. Maar wie zich bekeert en terugkeert naar Allah in dit leven, voor wie staan de deuren van Zijn genade wijd open.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder en zuster, deze vers is een duidelijke waarschuwing van de Heer van de werelden. Het herinnert ons eraan dat dit wereldse leven slechts een kort verblijf is, een reis naar de eeuwigheid. Laten we daarom niet behoren tot degenen die de ontmoeting met hun Heer vergeten en zich verliezen in de genoegens van deze wereld. Laten we integendeel gebruik maken van de tijd die ons gegeven is om goede daden te verrichten, ons te bekeren van onze zonden en ons voor te bereiden op die Grote Dag waarop niemand een ander zal kunnen helpen. De deur van berouw staat open tot het laatste moment van ons leven – laten we die kans niet missen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de bestraffing van het vuur. Amien.