Sura As-Sajda — Aya 14

Maana ya Maneno:

• Nasituni (نَسِيتُمْ): Kusahau au kupuuza, yaani kutojali na kutokufikiria.
• Inna nasinakum (إِنَّا نَسِينَاكُمْ): Sisi tunawaacha na kuwaepukia, yaani hatutawajali wala kuwapa huruma.
• Adhabu al-khuld (عَذَابَ الْخُلْدِ): Adhabu ya kudumu ya milele isiyo na mwisho.

Tafsiri ya Aya:

Siku ya Kiyama, watakapoingia Motoni, wataambiwa kwa kuwashutumu na kuwalaumu: "Onjeni adhabu hii kwa sababu ya kusahau kwenu kukutana na Siku yenu hii, Siku ya Hesabu. Tulikuwa tumewaonya na kuwapa muhula wa kutubu, lakini mlipuuza na kujishughulisha na anasa za dunia. Basi, leo sisi tunawaacha katika adhabu hii, wala hatutawapa nafuu wala huruma. Na onjeni adhabu ya kudumu ya Motoni isiyoisha, kwa sababu ya matendo yenu mabaya mliyokuwa mkiyafanya duniani, kama vile kumkufuru Mwenyezi Mungu na kumuasi."

Hii ni kauli ya Mwenyezi Mungu kwa washirikina na wakosefu, inayowafikia wakiwa katika adhabu, kama adhabu ya kwanza ya kuingia Motoni, kisha wanafufuliwa kuonja adhabu nyingine kali zaidi. Wataambiwa hivyo kwa kejeli na kudharauliwa, ili waonje uchungu wa kusahau kwao kukutana na Mola wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutahadharisha na dhambi ya kusahau Siku ya Kiyama: Aya inatuonya dhidi ya kupuuza Siku ya Hesabu, kwani mwenye kuipuuza atakumbana na matokeo mabaya Siku hiyo.
2. Adhabu inalingana na matendo: Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki, na adhabu yake inakidhi kiwango cha dhambi. Kila mtu atalipwa kwa kadiri ya matendo yake, bila dhuluma.
3. Kutokuwa na huruma kwa wakosefu Siku hiyo: Baada ya kufa kwa muhula wa toba, hakuna nafuu wala huruma kwa waliokataa kuamini. Hii inatufundisha kuchukua fursa ya maisha ya duniani kwa kutubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika Siku hiyo.
4. Kuthibitisha ukweli wa adhabu ya milele: Aya inathibitisha kwamba adhabu ya Motoni ni ya kudumu na isiyoisha kwa waliostahili, jambo linalotia hofu na kusukuma mtu kuepuka maasi.
5. Kujiepusha na anasa za dunia zinazomfanya mtu asahau Akhera: Mwenye kuzama katika anasa na starehe za dunia anaweza kusahau wajibu wake kwa Mwenyezi Mungu, kwa hiyo ni vyema kusawazisha kati ya mambo ya dunia na dini.