As-Sajdah · 14/30
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Sajdah
فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٤
Fazooqoo bimaa naseetum liqaaa`a yawminkum haaza innaa naseenaakum wa zooqoo `azaabal khuldi bimaa kuntum ta`maloon
📖 Da Hausa
To, ku ɗanɗana sabõda abin da kuka manta na haɗuwa da ranarku wannan. Lalle Mũ mã Mun manta da ku, kuma ku dãnɗani azãbar dawwama sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Nesait ku" (نسيتم): Wato kuka manta da shi, ba tare da yin aiki don shi ba.
  • "Mun manta da ku" (نسيناكم): Wato mun bar ku a cikin azaba, ba mu kula da ku ba.

Tafsirin Ayar:

A ranar kiyama, za a ce wa waɗannan mushrikai da suka shiga wuta, don wulakanta su da tsawata musu: "Ku ɗanɗani azabar nan saboda abin da kuka manta da shi na haduwa da ranarku ta kiyama, kuma kuka shagala da jin daɗin duniya ba tare da kun yi aiki don wannan ranar ba. Lalle ne Mu ma mun bar ku a yau a cikin azaba, ba Mu kula da ku ba. Kuma ku ɗanɗani azabar dawwama wadda ba ta yankewa, saboda abin da kuka kasance kuna aikatawa a duniya na kafirci da Allah da kuma saɓo Masa."

Fa’idojin Ayar:

  1. Nisanci da mantuwa da ranar kiyama da haduwa da Allah na daga manyan dalilan shiga wuta, don haka ya kamata mu riƙa tunawa da wannan ranar a kowane lokaci.
  2. Azabar Allah a lahira tana da nau’o’i daban-daban, kuma azabar dawwama ita ce mafi tsanani, don haka mu guji ayyukan da ke kaiwa zuwa gare ta.
  3. Ayar tana ƙarfafa mu mu yi aiki na gari a duniya don mu tsira daga wannan azaba mai raɗaɗi, kuma ta nuna cewa Allah Mai adalci ne wanda ba ya zalunci kowa.
  4. Tana tunatar da mu cewa duk abin da muke aikatawa a duniya, za a yi mana lissafi a kai, don haka mu yi hattara da duk wani abu da zai janyo mana fushin Allah.


📜 Aya 12-16 — Surah As-Sajdah

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
Kuma da kã gani a lõkacin da mãsu laifi suke mãsu sunkuyar da kawunansu a wurin Ubangijinsu, "Ya Ubangijinmu! Mun gani, kuma mun ji, to, Ka mayar da mu mu aikata aiki na ƙwarai. Lalle mũ mãsu yaƙĩni ne."
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kuma dã Mun so dã Mun bai wa kõwane rai shiriyarsa to, amma magana ta tabbata daga gare Ni! Lalle ne Inã cika Jahannama daga aljannu da mutãne gabã ɗaya.
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
To, ku ɗanɗana sabõda abin da kuka manta na haɗuwa da ranarku wannan. Lalle Mũ mã Mun manta da ku, kuma ku dãnɗani azãbar dawwama sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Waɗanda ke ĩmãni da ãyõyinMu kawai, sũ ne waɗanda idan aka karanta musu ãyõyinMu sai su fãɗi sunã mãsu sujada kuma su yi tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu, alhãli kuwa su bã su yin girman kai.
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Sãsanninsu nã nĩsanta daga wurãren kwanciya, sunã kiran Ubangijinsu bisa ga tsõro da ɗammãni, kuma sunã ciryawa daga abin da Muka azurta su.
As-SajdahJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
14Aya

Fassara — As-Sajdah 14

Surah As-Sajdah Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, ku ɗanɗana sabõda abin da kuka manta na haɗuwa…

Surah Aya 14/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Sajdah Saurara, Surah As-Sajdah Fassara, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers