سجدہ · 14/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٤
Fazooqoo bimaa naseetum liqaaa`a yawminkum haaza innaa naseenaakum wa zooqoo `azaabal khuldi bimaa kuntum ta`maloon
📖 اردو ترجمہ
سو (اب آگ کے) مزے چکھو اس لئے کہ تم نے اُس دن کے آنے کو بھلا رکھا تھا (آج) ہم بھی تمہیں بھلا دیں گے اور جو کام تم کرتے تھے اُن کی سزا میں ہمیشہ کے عذاب کے مزے چکھتے رہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَسِیتُمْ: تم بھول گئے، یعنی دل سے نکال دیا اور اس کا کوئی خیال نہ رکھا۔
  • نَسِینَاکُمْ: ہم نے تمہیں چھوڑ دیا، یعنی تمہیں رحمت اور عنایت سے محروم کر دیا۔
  • عَذَابَ الْخُلْدِ: دائمی اور ہمیشہ رہنے والا عذاب۔

تفسیر:

جب یہ مشرک اور کافر لوگ جہنم میں داخل ہوں گے، تو ان سے کہا جائے گا: "اب اس عذاب کا مزہ چکھو، کیونکہ تم نے اپنی دنیاوی زندگی میں اس دن کی ملاقات کو بھلا دیا تھا، جب تمہیں اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونا تھا۔ تم نے آخرت کی فکر کو یکسر نظر انداز کر دیا اور صرف دنیاوی لذتوں اور خواہشات میں مشغول رہے۔ تم نے قیامت کے دن کو جھٹلایا اور اس کی تیاری نہ کی، اس لیے آج ہم تمہیں رحمت سے محروم کر کے عذاب میں چھوڑ دیتے ہیں، جیسے تم نے ہماری ملاقات کو بھلا دیا تھا۔"

پھر ان سے کہا جائے گا: "اب اس دائمی عذاب کا مزہ چکھو، جو کبھی ختم ہونے والا نہیں۔ یہ عذاب تمہارے ان اعمال کا نتیجہ ہے جو تم نے دنیا میں کیے تھے، یعنی اللہ کے ساتھ کفر، شرک اور اس کی نافرمانی۔ تم نے جو کچھ بویا تھا، آج اسی کی فصل کاٹ رہے ہو۔"

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں متنبہ کر رہے ہیں کہ آخرت کی یاد کو کبھی نہ بھولیں۔ ہماری زندگی کا اصل مقصد صرف دنیا کی خوشیاں حاصل کرنا نہیں، بلکہ اللہ کی رضا اور جنت کی تیاری ہے۔ جو لوگ آج اللہ کے حکموں سے غافل ہیں اور صرف دنیا کی چمک دمک میں مگن ہیں، وہ کل قیامت کے دن پشیمان ہوں گے۔ لیکن اللہ رحیم و کریم ہے، اس نے ہمیں توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے۔ آج بھی اگر ہم اپنے گناہوں سے توبہ کر لیں اور اللہ کی طرف رجوع کریں، تو وہ ہمیں معاف کر دے گا اور اس دائمی عذاب سے بچا لے گا۔ اللہ ہمیں آخرت کی فکر کرنے اور نیک اعمال کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — سجدہ

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
اور تم (تعجب کرو) جب دیکھو کہ گنہگار اپنے پروردگار کے سامنے سرجھکائے ہوں گے (اور کہیں گے کہ) اے ہمارے پروردگار ہم نے دیکھ لیا اور سن لیا تو ہم کو (دنیا میں) واپس بھیج دے کہ نیک عمل کریں بیشک ہم یقین کرنے والے ہیں
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
اور اگر ہم چاہتے تو ہر شخص کو ہدایت دے دیتے۔ لیکن میری طرف سے یہ بات قرار پاچکی ہے کہ میں دوزخ کو جنوں اور انسانوں سب سے بھردوں گا
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
سو (اب آگ کے) مزے چکھو اس لئے کہ تم نے اُس دن کے آنے کو بھلا رکھا تھا (آج) ہم بھی تمہیں بھلا دیں گے اور جو کام تم کرتے تھے اُن کی سزا میں ہمیشہ کے عذاب کے مزے چکھتے رہو
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
ہماری آیتوں پر تو وہی لوگ ایمان لاتے ہیں کہ جب اُن کو اُن سے نصیحت کی جاتی ہے تو سجدے میں گرپڑتے اور اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں اور غرور نہیں کرتے
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
اُن کے پہلو بچھونوں سے الگ رہتے ہیں (اور) وہ اپنے پروردگار کو خوف اور اُمید سے پکارتے اور جو (مال) ہم نے اُن کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — سجدہ 14

سورہ سجدہ آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سو (اب آگ کے) مزے چکھو اس لئے کہ تم…

سورہ آیت 14/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں