سو (اب آگ کے) مزے چکھو اس لئے کہ تم نے اُس دن کے آنے کو بھلا رکھا تھا (آج) ہم بھی تمہیں بھلا دیں گے اور جو کام تم کرتے تھے اُن کی سزا میں ہمیشہ کے عذاب کے مزے چکھتے رہو
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
به كيفر آنكه ديدار چنين روزى را فراموش كرده بوديد، اكنون بچشيد. ما نيز شما را از ياد بردهايم. به سزاى كارهايى كه مىكردهايد عذاب جاويد را بچشيد.
سو (اب آگ کے) مزے چکھو اس لئے کہ تم نے اُس دن کے آنے کو بھلا رکھا تھا (آج) ہم بھی تمہیں بھلا دیں گے اور جو کام تم کرتے تھے اُن کی سزا میں ہمیشہ کے عذاب کے مزے چکھتے رہو
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
نَسِیتُمْ: تم بھول گئے، یعنی دل سے نکال دیا اور اس کا کوئی خیال نہ رکھا۔
نَسِینَاکُمْ: ہم نے تمہیں چھوڑ دیا، یعنی تمہیں رحمت اور عنایت سے محروم کر دیا۔
عَذَابَ الْخُلْدِ: دائمی اور ہمیشہ رہنے والا عذاب۔
تفسیر:
جب یہ مشرک اور کافر لوگ جہنم میں داخل ہوں گے، تو ان سے کہا جائے گا: "اب اس عذاب کا مزہ چکھو، کیونکہ تم نے اپنی دنیاوی زندگی میں اس دن کی ملاقات کو بھلا دیا تھا، جب تمہیں اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونا تھا۔ تم نے آخرت کی فکر کو یکسر نظر انداز کر دیا اور صرف دنیاوی لذتوں اور خواہشات میں مشغول رہے۔ تم نے قیامت کے دن کو جھٹلایا اور اس کی تیاری نہ کی، اس لیے آج ہم تمہیں رحمت سے محروم کر کے عذاب میں چھوڑ دیتے ہیں، جیسے تم نے ہماری ملاقات کو بھلا دیا تھا۔"
پھر ان سے کہا جائے گا: "اب اس دائمی عذاب کا مزہ چکھو، جو کبھی ختم ہونے والا نہیں۔ یہ عذاب تمہارے ان اعمال کا نتیجہ ہے جو تم نے دنیا میں کیے تھے، یعنی اللہ کے ساتھ کفر، شرک اور اس کی نافرمانی۔ تم نے جو کچھ بویا تھا، آج اسی کی فصل کاٹ رہے ہو۔"
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں متنبہ کر رہے ہیں کہ آخرت کی یاد کو کبھی نہ بھولیں۔ ہماری زندگی کا اصل مقصد صرف دنیا کی خوشیاں حاصل کرنا نہیں، بلکہ اللہ کی رضا اور جنت کی تیاری ہے۔ جو لوگ آج اللہ کے حکموں سے غافل ہیں اور صرف دنیا کی چمک دمک میں مگن ہیں، وہ کل قیامت کے دن پشیمان ہوں گے۔ لیکن اللہ رحیم و کریم ہے، اس نے ہمیں توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے۔ آج بھی اگر ہم اپنے گناہوں سے توبہ کر لیں اور اللہ کی طرف رجوع کریں، تو وہ ہمیں معاف کر دے گا اور اس دائمی عذاب سے بچا لے گا۔ اللہ ہمیں آخرت کی فکر کرنے اور نیک اعمال کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
اور تم (تعجب کرو) جب دیکھو کہ گنہگار اپنے پروردگار کے سامنے سرجھکائے ہوں گے (اور کہیں گے کہ) اے ہمارے پروردگار ہم نے دیکھ لیا اور سن لیا تو ہم کو (دنیا میں) واپس بھیج دے کہ نیک عمل کریں بیشک ہم یقین کرنے والے ہیں
سو (اب آگ کے) مزے چکھو اس لئے کہ تم نے اُس دن کے آنے کو بھلا رکھا تھا (آج) ہم بھی تمہیں بھلا دیں گے اور جو کام تم کرتے تھے اُن کی سزا میں ہمیشہ کے عذاب کے مزے چکھتے رہو
ہماری آیتوں پر تو وہی لوگ ایمان لاتے ہیں کہ جب اُن کو اُن سے نصیحت کی جاتی ہے تو سجدے میں گرپڑتے اور اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں اور غرور نہیں کرتے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔