စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ဤသို့ပြောဆိုခြင်းကို ခံကြရပေမည်) ယခုသော်အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ ဤနေ့ဤရက်နှင့် တွေ့ဆုံကြရမည်ကိုမေ့ပျောက်ခဲ့ခြင်း၏…

အစ်-စဂျ်ဒါ · 14/30

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Fazooqoo bimaa naseetum liqaaa`a yawminkum haaza innaa naseenaakum wa zooqoo `azaabal khuldi bimaa kuntum ta`maloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ဤသို့ပြောဆိုခြင်းကို ခံကြရပေမည်) ယခုသော်အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ ဤနေ့ဤရက်နှင့် တွေ့ဆုံကြရမည်ကိုမေ့ပျောက်ခဲ့ခြင်း၏ အရသာကို မြည်းစမ်းကြကုန်လော့။ ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း အသင်တို့အား မေ့ထားတော်မူပြီ။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့ကျင့်မူလျက်ရှိခဲ့ ကြကုန်သောအကျင့်အမူများကြောင့် ထာဝရပြစ်ဒဏ် ၏အရသာကို (မြိန်ရှက်စွာ) မြည်းစမ်းကြကုန်လော့။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

فَذُوقُوا (ဖဇူးကူး)။ ။ သင်တို့သည် ခံစားကြလော့။
نَسِيتُمْ (နစီးတွန်)။ ။ သင်တို့သည် မေ့လျော့ခဲ့ကြ၏။
لِقَاءَ (လိကအာ)။ ။ တွေ့ဆုံခြင်း။
نَسِينَاكُمْ (နစီနာကူမ်)။ ။ ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့၏။
عَذَابَ الْخُلْدِ (အဇာဗလ်ခုလ်ဒ်)။ ။ အမြဲခံစားရမည့် ပြစ်ဒဏ်။

အနက်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤသည်ကား ကုရ်အာန်တွင် ဖော်ပြထားသော အစ်စဂျ်ဒါ စူရဟ်၏ အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်ဘုံနှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း၊ လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်ထံသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထို့နောက် ဤအာယသ်တော်တွင် အရှင်မြတ်သည် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) ပြုခဲ့ကြသော သူများအား နောင်တမရနိုင်သော ပြစ်ဒဏ်အကြောင်း သတိပေးတော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အရှင်မြတ်သည် ကုဖ်ရ်ပြုသူများအား ဤသို့မိန့်တော်မူသည်။ သင်တို့သည် ဤနေ့ကို မေ့လျော့ခဲ့ကြသောကြောင့် ယခုအခါ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြလော့။ သင်တို့သည် ဤလောကီဘဝတွင် နောင်တမရဘဲ ပျော်ရွှင်မှုများတွင် နစ်မြုပ်နေခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ယခုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ထဲတွင် စွန့်လွှတ်ထားတော်မူမည်။ သင်တို့သည် ဤလောကီဘဝတွင် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော ကုဖ်ရ်နှင့် မာစိယသ် (အပြစ်များ) ကြောင့် ငရဲ၏ အမြဲခံစားရမည့် ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝ၏ ပျော်ရွှင်မှုများတွင် နစ်မြုပ်မနေဘဲ နောင်တမရနိုင်သော နောက်ဆုံးနေ့ကို အမြဲသတိရနေရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။ အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုများပြုလုပ်ရန် အခွင့်အရေးပေးထားတော်မူသည်။ သို့သော် ထိုအခွင့်အရေးကို အသုံးမပြုဘဲ မေ့လျော့နေပါက နောင်တမရနိုင်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝနှင့် နောင်ဘဝနှစ်ခုလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား နောင်တမရနိုင်သော နောက်ဆုံးနေ့ကို အမြဲသတိရနေရန် သွန်သင်ပေးသည်။
အရှင်မြတ်သည်

📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

အကယ်၍ အသင်တွေ့မြင်ပါလျှင် ထူးဆန်းစွာတွေ့မြင်ရပေမည်။ အကြင်အခါဝယ် အပြစ်ရှိသူတို့သည် (လွန်စွာရှက်ကြောက်၍) မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင် မိမိတို့၏ဦးခေါင်းများကိုစိုက်ချလျက် (ရပ်ကြကာ) အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်(ယခုသော်)ကျွန်တော် မျိုးတို့သည် မြင်လည်းမြင်ကြပါပြီ၊ ကြားလည်းကြားကြပါပြီ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော် မျိုးတို့အား (ကမ္ဘာလောကသို့)ပြန်၍ ပို့ပေးတော်မူပါ။ (ယခုတစ်ကြိမ်သော်ကား) ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြပါတော့မည်။ (ယခုသော်)ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ဧကန်မလွဲ ကောင်းစွာ ယုံကြည်သူများပင် ဖြစ်ကြပါပြီ (ဟု လျှောက်ထားအသနားခံကြပေမည်၊)

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် လူတိုင်းလူတိုင်းအား ၎င်းတို့၏တရားလမ်းမှန်ကို ပေးတော်မူခဲ့မည်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် မုချဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ဂျင်န်သတ္တဝါများဖြင့်လည်းကောင်း၊လူသတ္တဝါများဖြင့်လည်းကောင်း၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံကို ဖြည့်တော်မူမည်ဟူသောအမိန့်တော်သည်ငါအရှင်မြတ် အထံတော်မှ အတည်ပြုပြီးဖြစ်၏။

14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို အကြင်သူတို့သည်သာလျှင် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့သည်ယင်းအာယတ်တော်များဖြင့် သတိပေးခြင်းကိုခံခဲ့ကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်ဝယ်) စဂျ်ဒဟ် ပျပ်ဝပ် ဦးချလျက်ကျလာကြကုန်၏။ ထို့ပြင်၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်တကွ(ထိုအရှင်မြတ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်းကို မြွက်ဆိုကြသည့်ပြင် ၎င်းတို့သည် မာနထောင်လွှားခြင်း လည်း မရှိကြပေ။(စဂျ်ဒဟ်)

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ထိုသူတို့၏ နံဘေးများသည် အိပ်ရာများမှ ခွဲခွာလျက်ရှိကြပေသည်။ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏အရှင်မြတ်အားကြောက်ရွံ့စွာလည်းကောင်း၊ မျှော်လင့်စွာလည်းကောင်း၊ ဟစ်ခေါ်တçသကြသည့်ပြင် ၎င်းတို့အား ငါအရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်များအနက်မှ သုံးစွဲလှူဒါန်းခြင်းကိုလည်းပြုလုပ်ကြကုန်သည်။

← အာယာသ် 13 📖 အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 15 →

အစ်-စဂျ်ဒါကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

30အာယာသ်

MeccanRevelation

14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဂျ်ဒါ 14

စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ဤသို့ပြောဆိုခြင်းကို ခံကြရပေမည်) ယခုသော်အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ ဤနေ့ဤရက်နှင့် တွေ့ဆုံကြရမည်ကိုမေ့ပျောက်ခဲ့ခြင်း၏…

စူရာ အာယာသ် 14/30 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ السجدة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ နားထောင်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ mp3, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.