Ас-Саджда сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Имансыздарға : «Өздеріңнің осы күндеріңе жолығуды ұмытқандарың үшін азапты татыңдар.…

Ас-Саджда · 14/30

Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі

فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Fazooqoo bimaa naseetum liqaaa`a yawminkum haaza innaa naseenaakum wa zooqoo `azaabal khuldi bimaa kuntum ta`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Имансыздарға : «Өздеріңнің осы күндеріңе жолығуды ұмытқандарың үшін азапты татыңдар. Анығында, Біз де сендерді Есеп күнін ұмытқандарыңдай ұмыттық. Істеп өткен амалдарың үшін мәңгіліктің азабын татыңдар», делінеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَذُوقُوا — "Енді татыңдар" деген мағынада. Яғни азаптың дәмін тартыңдар.
نَسِيتُمْ — "Ұмыттыңдар" деген сөз. Мұнда бұл "назардан тыс қалдырдыңдар, елемедіңдер" деген мағынада қолданылған.
لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا — "Осы күніңізге жолығуды" дегенді білдіреді. Яғни қиямет күнінде Алланың алдында тұрып есеп беруді.
نَسِينَاكُمْ — "Біз де сендерді ұмыттық" деген мағынада. Бұл жерде "сендерді азапта қалдырдық, енді саған мейірім жоқ" дегенді білдіреді.
عَذَابَ الْخُلْدِ — "Мәңгілік азап" деген сөз. Яғни тоқтаусыз, үзілмейтін азап.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта қиямет күні тозаққа кірген кәпірлерге айтылатын сөздер баяндалады. Оларға: "Енді осы азаптың дәмін татыңдар!" деп айтылады. Себебі олар дүние өмірінде қиямет күнінде Алланың алдында есеп беретінін ұмытып, оған мән бермеді. Дүниенің ләззаттарына беріліп, ақыретті еске алмады. Сондықтан Алла Тағала оларға: "Біз де сендерді азапта қалдырдық, енді сендерге ешқандай мейірім жоқ" дейді. Содан кейін оларға мәңгілік, ешқашан үзілмейтін тозақ азабын татуға бұйырылады. Бұл азап олардың дүниеде жасаған күпірліктері мен күнәларының салдары.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды қиямет күнін әрдайым еске алып, оған дайындық жасауға шақырады. Дүние өмірінің уақытша ләззаттарына алданып, ақыретті ұмытпау керектігін үйретеді.
Алла Тағаланың әділдігі мен рақымын түсінуге мүмкіндік береді: кім дүниеде жақсылық жасаса, оған жақсылық; кім күнә жасаса, оған жаза бар.
Адамды тәубеге келуге, күнәларынан арылуға және Алланың разылығын іздеуге шақырады.
Ислам дінінің адамды жауапкершілікке, саналы өмір сүруге баулитынын көрсетеді. Бұл аят мұсылманды Алланың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылуға ынталандырады.
Құран Кәрімнің адамға тек дүние үшін емес, ақырет үшін де еңбек ету керектігін еске салатынын білдіреді. Бұл — иманды нығайтып, Аллаға деген құлшылықты арттыратын ұлы үгіт.

📜 Аят 12-16 — Ас-Саджда сүресі

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

Сен қылмыскерлердің өздерінің Раббысы алдында бастарын иіп: «Раббымыз! Біз көрдік және естідік. Бізді артқа қайтар, ізгі амал істейік. Біз енді анық сендік», — деп айтқандарын көргеніңде еді

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Егер де қалағанымызда, барлық адамды тура жолмен жүргізер едік. Бірақ Менен: «Тозақты жындардың және адамдардың кәпір, күнәһарларының барлығымен әлбетте толтырамын» деп айтылған сөз болды

14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

Анығында, Біздің аяттарымызға, ол арқылы естеріне салынған кезде, өздерін жоғары санап, менменсімей сәждеге жығылып және өздерінің Раббысына мақтаулар айтып, барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейтіндер ғана сенеді

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Олар жамбастары төсектерден ажырап, өздерінің Раббысынан қорқып және үміт етіп тілейді әрі Біз өздеріне ризық етіп бергеннен жұмсайды

← Аят 13 📖 Ас-Саджда Аят 15 →

Ас-СадждаҚұран тізімі

30Аят

MeccanRevelation

14Аят

Аударма — Ас-Саджда 14

Ас-Саджда сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Имансыздарға : «Өздеріңнің осы күндеріңе жолығуды ұмытқандарың үшін азапты татыңдар.…

Сүресі Аят 14/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.