Ас-Саджда сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде ґәзабны татыгыз, ошбу көнгә килүне онытып хәзерләнмәгәнегез сәбәпле, бу…

Ас-Саджда · 14/30

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саджда сүрәсе

فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Fazooqoo bimaa naseetum liqaaa`a yawminkum haaza innaa naseenaakum wa zooqoo `azaabal khuldi bimaa kuntum ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Инде ґәзабны татыгыз, ошбу көнгә килүне онытып хәзерләнмәгәнегез сәбәпле, бу көн Без сезне онытып ґәзабта калдырачакбыз, ґәзабны мәңге татыгыз, имансызлыкны кәсеп итүегез сәбәпле.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Нәситүм» — сез оныттыгыз, ягъни гамәл кылмадыгыз, игътибар итмәдегез.

«Иннә нәсинакүм» — Без сезне ташладык, ягъни газапта калдырдык, сезгә ярдәм итмәдек.

«Гәзабәл-хульд» — мәңгелек газап, өзелми торган Җәһәннәм ґазабы.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә, мөшрикләр Җәһәннәмгә кертелгән чакта, аларга шелтә һәм тәнбих рәвешендә әйтеләчәк: «Татыгыз бу ґазапны! Сез дөнья хәятында мәңгелек тормышка әзерләнмәдегез, Аллаһыга кайтуны һәм Аның хозурында хисап бирүне оныттыгыз. Сезнең бөтен уй-фикерегез дөнья ләззәтләрендә генә иде. Ә хәзер Без сезне ґазапта ташладык, сезнең хәлегезгә кызганмыйбыз һәм сезгә ярдәм итмибез. Татыгыз инде Җәһәннәмнең өзелми торган мәңгелек ґазабын! Бу — сезнең дөньяда кылган гамәлләрегезнең җәзасы: Аллаһыга иман китермәвегез, Аңа шерик кушуыгыз һәм Аның боерыкларына каршы килүегез өчен».

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Кыямәт көненә ышанып, шул көнгә әзерләнергә кирәклеген искәртә. Дөньядагы вакытлы ләззәтләргә алданып, мәңгелек тормышны оныту — иң зур югалту. Киресенчә, һәрберебез Аллаһыга кайтачагын һәм һәр гамәлебез өчен хисап бирәчәген истә тотып, изге гамәлләр кылырга, гөнаһлардан читләшергә тиеш. Бу аять шулай ук Аллаһының ґәделлеген күрсәтә: һәркем үз эше өчен җавап тотачак. Мөэмин кеше өчен бу — дөньяда туры юлдан бару һәм ахирәттә Җәннәткә ирешү өчен иң зур дәрес.

📜 Аять 12-16 — Ас-Саджда сүрәсе

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

Әгәр кәферләрне кыямәт көнне күрсәң, Раббылары хозурында оялып башларын иеп әйтерләр: "Ий Раббыбыз, безгә вәгъдә иткән ґәзабыңны күрдек, безгә җибәрелгән пәйгамбәрләрнең хаклыгын Синнән ишеттек, инде безне дөньяга кайтар, изге гамәлләр кылыр идек, тәхкыйк без хәзер нәрсә файдалы икәнен белдек", – дип.

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Әгәр Без теләсәк һәр кешегә иманны вә һидәятне бирер идек, ләкин җен вә кешеләрнең имансызлары белән җәһәннәмне тутырачакмын дигән Минем сүзем хак булды һәм беркетелде.

14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

Безнең аятьләребезгә нык ышанучылар Коръән вәгазьләрен ишетсәләр, Аллаһудан куркып сәҗдә кылырлар һәм Аллаһ кимчелектән пакь дигән игътикат белән Аны мактап тәсбихләр әйтерләр, ягъни Аллаһны зурлап намаз укырлар, вә алар намаз укудан һәм Аллаһуга итагать итүдән тәкәбберләнмәсләр.

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Алар яннары вә аркалары белән яткан төшләреннән торып төнлә намаз укырлар вә Раббыларына дога кылырлар, Аның ґәзабыннан куркып вә рәхмәтен өмет итеп, вә алар Без биргән малдан садакалар бирерләр.

← Аять 13 📖 Ас-Саджда Аять 15 →

Ас-СадждаКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

14Аять

Тәрҗемә — Ас-Саджда 14

Ас-Саджда сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде ґәзабны татыгыз, ошбу көнгә килүне онытып хәзерләнмәгәнегез сәбәпле, бу…

Сүрәсе Аять 14/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3