Surah As-Sajdah — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fażūqū – Lasapin ninyo (ang parusa).
• Bimā nasītum – Dahil sa inyong paglimot o pagpapabaya.
• Ligā'a yawmikum hāżā – Ang pakikipagkita sa inyong Panginoon sa Araw na ito (Araw ng Paghuhukom).
• Innā nasīnākum – Tunay na Kami ay nagpabaya sa inyo (iniwan kayo sa parusa).
• ʿAdhābal-khuld – Ang parusang walang katapusan (imortal na parusa).

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag ang mga tagapagsamba sa diyus-diyosan at mga makasalanan ay pumasok na sa Impiyerno, sasabihin sa kanila bilang panunumbat at pagpapahiya: "Lasapin ninyo ngayon ang parusang ito bilang kabayaran ng inyong paglimot sa pakikipagkita sa inyong Panginoon sa Araw na ito. Dahil hindi ninyo pinaniwalaan ang Araw ng Pagbangon at hindi kayo naghanda para dito—sa halip ay nagpakalunod kayo sa mga kalayawan ng makamundong buhay at tinalikuran ninyo ang kautusan ng Diyos—kaya't Kami rin ay magpapabaya sa inyo ngayon sa loob ng Impiyerno, na hindi namin kayo kahahabagan o ilalabas mula rito. At lasapin ninyo ang parusang walang hanggan, na hindi kailanman magkakaroon ng kaginhawahan o katapusan, dahil sa inyong mga ginawa sa mundo—ang inyong kawalang-paniwala sa Diyos at ang inyong mga pagsuway sa Kanyang mga utos."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paglimot sa Araw ng Paghuhukom at sa pakikipagkita sa Allah ay ugat ng lahat ng kasamaan at pagsuway; sinumang nakalimot dito ay nalulunod sa mga pagnanasa ng mundo at nakakalimot sa kanyang tunay na tunguhin.
2. Ang parusa sa kabilang buhay ay hindi lamang bunga ng mga kasalanan, kundi bunga rin ng pagwawalang-bahala sa babala ng Allah at sa Kanyang mga tanda—kaya't ang paglimot ay isang malaking kasalanan mismo.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap: kung paanong ang tao ay naglimot sa Allah at sa Kanyang mga utos sa mundo, siya ay iiwanan sa parusa sa kabilang buhay—isang makatarungang kabayaran na walang anumang kawalang-katarungan.
4. Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay ng layunin sa buhay ng isang mananampalataya; ito ang nagtutulak sa kanya na gumawa ng mabubuting gawa at lumayo sa mga kasalanan, sapagkat alam niyang siya ay haharap sa kanyang Panginoon at mananagot sa lahat ng kanyang ginawa.
5. Ang awa ng Allah ay napakalawak para sa mga nagsisisi sa mundong ito, ngunit ang Kanyang parusa ay totoo at hindi matatakasan para sa mga nagpapatuloy sa pagsuway hanggang sa kamatayan—kaya't ang pagkakataon ay narito pa ngayon, kaya't magmadali tayo sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa dumating ang Araw na walang magiging tulong o pagtakas.