سجدہ · 14/30
ترجمو لکڻ — سوره سجدہ
فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٤
Fazooqoo bimaa naseetum liqaaa`a yawminkum haaza innaa naseenaakum wa zooqoo `azaabal khuldi bimaa kuntum ta`maloon
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ ھن ڏينھن جي ملڻ کي جو وساريو ھيؤ تنھن سببان عذاب چکو، بيشڪ اسان (به) اوھان کي وساريو ۽ جيڪي ڪندا ھيؤ تنھن سببان ھميشگيءَ جو عذاب چکو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • فَذُوقُوا: پوءِ چکو، يعني عذاب جو مزو چکو.
  • نَسِيتُمْ: اوھان وساريو، اوھان غفلت ڪئي.
  • لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا: ھن ڏينھن يعني قيامت جي ڏينھن سان ملڻ کي.
  • نَسِينَاكُمْ: اسان اوھان کي وساري ڇڏيو، يعني اوھان کي عذاب ۾ ڇڏي ڏنو، اوھان ڏانھن ڪو ڌيان نه ڏنو.
  • عَذَابَ الْخُلْدِ: ھميشه رھڻ وارو عذاب، جيڪو ڪڏھن ختم نه ٿيندو.

2) آيت جي تفسير:

ھي آيت انھن ماڻھن سان خطاب آھي جيڪي دنيا ۾ الله تعاليٰ جي آيتن کي ڪوڙو ڪندا ھئا ۽ قيامت جي ڏينھن کي وساري ويٺا ھئا. قيامت جي ڏينھن جڏھن اھي دوزخ ۾ داخل ٿيندا، تڏھن کين توبيخ ۽ تڪليف جي طور تي چيو ويندو ته: ھاڻي چکو ھن عذاب جو مزو! اھو اوھان جي ان غفلت جي ڪري آھي جو اوھان قيامت جي ڏينھن سان ملڻ کي وساري ڇڏيو ھو ۽ دنيا جي عارضي لذتن ۾ ئي مست رھيا ھئا، آخرت جي حساب ڪتاب جي ڪا تياري نه ڪئي اوھان. اسان به اوھان کي ھاڻي عذاب ۾ ڇڏي ڏنو آھي، اوھان ڏانھن ڪو ڌيان نه ڏنو ويندو ۽ اوھان جي ڪا فرياد ٻڌي نه ويندي. ۽ چکو ھميشه رھڻ واري عذاب جو مزو، اھو اوھان جي انھن عملن جي سزا آھي جيڪي اوھان دنيا ۾ ڪندا رھيا، يعني الله جي نافرماني، ڪفر ۽ گناھ.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • ھي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آھي ۽ آخرت جي زندگي ھميشه لاءِ آھي، تنھنڪري اسان کي دنيا جي لذتن ۾ اھڙي طرح مست نه ٿيڻ گھرجي جو آخرت کي وساري ڇڏيون.
  • الله تعاليٰ جو عذاب انھن ماڻھن لاءِ آھي جيڪي ھدايت کي وساري ڇڏين ٿا ۽ غفلت ۾ رھن ٿا، پر الله تعاليٰ ٻاجھارو آھي ۽ توبہ جو دروازو کليل آھي، جيستائين موت نه اچي.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار انسان کي خبردار ڪري ٿو ته قيامت جو ڏينھن ضرور ايندو، ان ڏينھن جي حساب ڪتاب لاءِ تياري ڪريو.
  • ھي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪ عمل ڪريون، الله جي نافرماني کان بچون ۽ آخرت جي ڏينھن کي ھميشه ياد رکون، ته جيئن اسان کي ڪڏھن به اھڙي توبيخ ۽ عذاب جو سامنا نه ڪرڻو پوي.
  • الله تعاليٰ جي رحمت ۽ بخشش کي وساري نه ڇڏيو، ھر وقت توبہ ۽ استغفار ڪندا رھو، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ توبہ ڪندڙن کي معاف ڪندڙ ۽ مھربان آھي.


📜 آيت 12-16 — سوره سجدہ

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
۽ (اُنھي مھل) جيڪڏھن ڏسين جنھن مھل گنھگار پنھنجي پالڻھار جي سامھون پنھنجا ڪنڌ اونڌا ڪندڙ ھوندا (ته عجب ڪرين)، (۽ چوندا ته) اي اسانجا پالڻھار ڏٺوسون ۽ ٻڌوسون ھاڻي اسان کي (دُنيا ۾) موٽاءِ ته چڱا ڪم ڪريون بيشڪ اسين يقين ڪندڙ آھيون.
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
۽ جيڪڏھن گھُرون ھا ته سڀڪنھن شخص کي ھدايت ڪريون ھا پر مون وٽان (ھي) حُڪم ٺھرائجي چڪو آھي ته جِنّن ۽ ماڻھن (انھن ئي) مڙني مان دوزخ ضرور ڀريندس.
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
پوءِ ھن ڏينھن جي ملڻ کي جو وساريو ھيؤ تنھن سببان عذاب چکو، بيشڪ اسان (به) اوھان کي وساريو ۽ جيڪي ڪندا ھيؤ تنھن سببان ھميشگيءَ جو عذاب چکو.
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
اسان جي آيتن تي رڳو اُھي ايمان آڻيندا جن کي اُنھن (آيتن) سان جڏھن نصيحت ڏبي آھي تڏھن سجدو ڪندڙ ٿي ڪِرندا آھن ۽ پنھنجي پالڻھار جي ساراھ پاڪائي سان بيان ڪندا آھن ۽ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن.
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
سندن پاسا سمھڻ جي ھنڌ کان الڳ ٿي پنھنجي پالڻھار کي خوف ۽ اُميد سان سڏيندا آھن، ۽ جيڪا کين روزي ڏني سون تنھن مان خرچيندا آھن.
سجدہقرآن فهرست
30آيت
MeccanRevelation
14آيت

ترجمو — سجدہ 14

سوره سجدہ آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ھن ڏينھن جي ملڻ کي جو وساريو ھيؤ تنھن…

سوره آيت 14/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers