Сура Ас-Саджда — Стих 14

1. Обяснение на думите в аята:

• «فَذُوقُوا» (фа-зӯқӯ): „Вкусете!“ — заповед, която тук означава изпитайте и усетете наказанието.
• «نَسِيتُمْ» (насӣтум): „забравихте“ — тук означава, че сте пренебрегнали и не сте се подготвили.
• «لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا» (лиқа̄’а явмикум ха̄за̄): „срещата с този ваш Ден“ — Денят на възкресението и съда.
• «نَسِينَاكُمْ» (насӣна̄кум): „Ние ви забравихме“ — тоест Ние ви оставихме и не се грижим за вас.
• «عَذَابَ الْخُلْدِ» (‘аза̄ба ал-хулд): „наказанието на вечността“ — непрестанното мъчение, което не свършва.

1. Тълкуване на аята:

На неверниците и онези, които са отхвърляли истината, в Деня на възкресението ще бъде казано с укор и порицание: „Вкусете сега това наказание, защото в земния живот пренебрегнахте срещата с този ваш Ден и се потопихте в удоволствията на този свят, без да се готвите за отвъдното. Днес Ние ви оставяме в мъчението и не се грижим за вас, както и вие не се погрижихте за своята участ. Вкусете вечното наказание в Ада, което никога няма да прекъсне, заради неверието и греховете, които вършехте.“

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че този свят е преходен и че всеки човек ще се срещне с Аллах в Деня на възкресението, затова е мъдро да се подготвяме още сега.
• Пренебрегването на отвъдното и потапянето само в земните удоволствия водят до загуба и съжаление, докато помненето на Аллах и подготовката за срещата с Него носят спасение и надежда.
• Коранът предупреждава с милост и справедливост: наказанието е резултат от собствените ни дела, а не несправедливост от страна на Създателя.
• Всеки, който се замисли над този аят, ще намери силен подтик да се обърне към Аллах, да търси прошка и да живее с вяра и добри дела, за да избегне вечното мъчение и да спечели вечното блаженство.