Sura As-Sajda — Vers 14

Ordforklaringer:

• "Nævnte" (نسيتم): Her betyder det at forsømme, vende sig bort og ikke tage det alvorligt – ikke blot at glemme i almindelig forstand.
• "Vi har glemt jer" (إنا نسيناكم): Betydningen er, at Allah har forladt dem i straffen og ikke viser dem barmhjertighed – det er en gengældelse, der matcher deres handlinger.

Tolkning af verset:

På dommens dag, når de vantro og syndere føres ind i Helvedes ild, siges der til dem som en hård bebrejdelse og skændsel: "Smag nu straffen!" Dette skyldes, at I i jeres jordiske liv forsømte og vendte jer bort fra troen på mødet med jeres Herre på denne dag. I hengav jer til jordiske nydelser og afviste sandheden, som om I aldrig skulle stå til regnskab. Derfor siger Allah: "Vi har forladt jer i denne straf" – hvilket betyder, at Han overlader dem til lidelsen uden nåde eller lettelse, som en retfærdig konsekvens af deres egen forsømmelse. Derefter siges der til dem: "Smag den evige straf" – det vil sige Helvedes pinsel, som aldrig ophører – på grund af det, I begik i verden af vantro, synd og ulydighed mod Allahs befalinger.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Verset advarer stærkt mod at lade sig opsluge af verdslige fornøjelser og glemme det evige liv – for den, der forsømmer mødet med Allah, vil fortryde det på en dag, hvor fortrydelse ikke længere hjælper.
2. Det viser Allahs retfærdighed: Straffen er ikke uretfærdig, men en nøjagtig gengældelse for ens egne handlinger – den, der vender ryggen til Allah, vil blive forladt.
3. Verset opfordrer til konstant at huske døden og dommens dag, så man lever et liv i lydighed og forbereder sig på det, der kommer efter døden.
4. Det understreger, at Allahs barmhjertighed er stor for dem, der vender tilbage til Ham i tide – men at Hans straf er alvorlig for dem, der fortsætter i synd og vantro indtil døden.
5. Troen på dommens dag er en af de stærkeste motivationer for at gøre godt og afholde sig fra ondt – den, der tror på regnskabet, vil handle med ansvarlighed.