Ас-Саджда · 14/30
Котормо Транслитерация — Ас-Саджда сүрөсү
فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٤
Fazooqoo bimaa naseetum liqaaa`a yawminkum haaza innaa naseenaakum wa zooqoo `azaabal khuldi bimaa kuntum ta`maloon
📖 Кыргызча
(Тозокко ташталып жаткан мушриктерге:) «Эми, ушул күнүңөрдөгү жолугушууну унут-каныңар себептүү (азап) тарткыла! Биз да силерди «унуттук». Жана кылмышыңарга жараша түбөлүк азапты тарткыла!»-(деп айтылат)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • فَذُوقُوا — «татыңар»: бул жерде «татуу» сезим аркылуу азапты башынан өткөрүү маанисинде.
  • نَسِيتُمْ — «унутуп калдыңар»: бул жерде «эстебей, көңүл бурбай, четке кагып койдуңар» деген мааниде.
  • لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا — «ушул күнүңөргө жолугуу»: кыямат күнүндө Аллахтын алдында жооп берүү үчүн тирилүүнү билдирет.
  • نَسِينَاكُمْ — «биз да силерди унуттук»: бул жерде «силерди азапта калтырдык, эч кандай жардам бербейбиз» деген мааниде.
  • عَذَابَ الْخُلْدِ — «түбөлүк азап»: эч качан бүтпөгөн, түгөнгүс азап.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта каапырларга жана күнөөкөрлөргө кыямат күнү айтыла турган сөздөр баяндалат. Алар тозокко киргизилгенде, аларга мындай деп айтылат: «Эми азапты татып көргүлө! Себеби силер дүйнө жашоосунда кыямат күнүндө Аллахтын алдында жооп берүүнү, тирилүүнү жана эсеп берүүнү эстебей, ага көңүл бурбай, унутуп койгонсуңар. Силер дүйнөнүн убактылуу ырахаттарына берилип, акыретти эстен чыгардыңар. Бүгүн Биз да силерди азаптын ичинде калтырдык, силерге эч кандай жардам көрсөтпөйбүз, силердин абалыңарга көңүл бурбайбыз. Эми түбөлүк, эч качан бүтпөгөн тозок азабын татып көргүлө! Бул силердин дүйнөдө кылган иштериңердин — каапырлык жана күнөөлөрүңөрдүн — жыйынтыгы».

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана өгүттөр:
  • Бул аят бизге акырет күнүн эстен чыгарбоо, ага дайыма даярдык көрүү зарылдыгын эскертет. Дүйнө жашоосу убактылуу, ал эми акырет түбөлүк экенин түшүнүү — ыймандуу адамдын эң негизги түшүнүктөрүнүн бири.
  • Аллахтын адилеттиги чексиз: эч кимге зулумдук кылбайт, ар ким өз кылган ишине жараша сыйлык же жаза алат. Бул аятта күнөөлөрдүн кесепети түбөлүк азап экени эскертилет, ошондуктан ар бир адам өз иш-аракеттерин ойлонуп, жакшылыкка умтулушу керек.
  • Ислам дини адамды жоопкерчиликке, ойлонууга жана акырет үчүн аракет кылууга чакырат. Бул аят аркылуу биз Аллахтын азабынан коркуп, Анын ырайымына жетүүгө умтулуубуз керектигин үйрөнөбүз.
  • Курандын ар бир аяты — адам баласына берилген эскертүү жана насаат. Бул аят бизди дүйнөгө ашыкча берилбей, акыретти эстен чыгарбай жашоого чакырат. Аллахтын эскертүүлөрүн уккан адам алардан сабак алып, туура жолго түшүүгө аракет кылат.
  • Ыймандуу адам үчүн бул аят — үмүт жана коркунуч ортосунда жашоо керектигин үйрөтөт: Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөй, Анын азабынан да коркуу зарыл. Бул тең салмактуулук адамды туура жолдо кармайт.


📜 Аят 12-16 — Ас-Саджда сүрөсү

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
(О, Мухаммад!) Эгер сен күнөөкөр (каапыр) адамдарды, Раббилеринин алдында баштарын шылкыйтып: «О, Рабби! (Кыяматтын жана кайра тирилүүнүн бар экенин) көрдүк, уктук. Эми бизди артка кайтар, анык ишенүүчү болгон абалда салих амал кылабыз» дегенин бир көрсөң эле
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Эгер Биз кааласак, ар бир жанга өз хидаятын (Туура Жолун) бере алмакпыз. Бирок, Менин: «Бардык (каапыр) инсандар жана (каапыр) жиндер менен тозокту толтурамын!»-деген сөзүм акыйкат (өкүм) болуп калган
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Тозокко ташталып жаткан мушриктерге:) «Эми, ушул күнүңөрдөгү жолугушууну унут-каныңар себептүү (азап) тарткыла! Биз да силерди «унуттук». Жана кылмышыңарга жараша түбөлүк азапты тарткыла!»-(деп айтылат)
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Чынында, Биздин аяттарыбызга, аларды эскертилгенде сажда кылган абалда жыгылган жана текеберленбей Раббисине мактоолор айткан адамдар ыйман келтиришет
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Алардын жамбаштары (өздөрү) жатаар орундарынан ыраак (көбүнчө ибадатта) болушат (жана) коркуп, үмүт кылып Раббисине дуба кылышат. Жана Биз ырыскы кылып берген нерселерден садака кылышат
Ас-СадждаКуран тизмеси
30Аят
MeccanRevelation
14Аят

Котормо — Ас-Саджда 14

Ас-Саджда сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Тозокко ташталып жаткан мушриктерге:) «Эми, ушул күнүңөрдөгү жолугушууну унут-каныңар себептүү…

Сүрөсү Аят 14/30 — Ас-Саджда сүрөсү السجدة (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ас-Саджда сүрөсү Укта, Ас-Саджда сүрөсү Котормо, Ас-Саджда сүрөсү mp3, Ас-Саджда сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers