Sura As-Sajda — Vers 14

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Näsītum" (نسيتم): Här betyder det att de övergav och ignorerade tanken på mötet med Allah på Domedagen, inte att de glömde det på ett omedvetet sätt.
• "Nasīnākum" (نسيناكم): Här betyder det att Allah överger dem i straffet och lämnar dem utan hjälp eller barmhärtighet, som en rättvis vedergällning för deras handlingar.
• "ʿAdhāb al-khuld" (عذاب الخلد): Det eviga straffet som aldrig upphör i helvetet.

Tolkning av versen:

När de som förnekade sanningen förs in i helvetets eld, sägs det till dem som en förebråelse och ett hån: Smaka nu detta straff som en konsekvens av att ni i ert jordeliv övergav tron på mötet med er Herre på denna dag och istället hänge er åt njutningar och lät er förledas av världsliga ting. Ni glömde att ni skulle stå till svars, och därför lämnar Vi er nu i detta straff utan någon lindring eller medkänsla. Smaka det eviga straffet som aldrig tar slut, på grund av de synder och den otrohet som ni begick i världen.

Lärdomar och budskap från versen:

• Den som försummar tron på mötet med Allah och lever i förnekelse kommer att möta en rättvis vedergällning som exakt motsvarar hans handlingar.
• Att påminna sig om Domedagen och att tro på den är en av de viktigaste faktorerna som håller människan borta från synd och leder henne till rättfärdighet.
• Allahs barmhärtighet är oändlig i denna värld, men den som medvetet avvisar sanningen kommer att möta rättvisa på den Yttersta dagen, där ingen synd förblir ostraffad.
• Versen är en varning till alla människor att inte låta jordelivets lockelser distrahera dem från det eviga livet, och en inbjudan att vända sig till Allah i tid innan det är för sent.