아스-사즈다 · 14/30
번역 로마자 — 장 아스-사즈다
فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٤
Fazooqoo bimaa naseetum liqaaa`a yawminkum haaza innaa naseenaakum wa zooqoo `azaabal khuldi bimaa kuntum ta`maloon
📖 한국어 의미
너희가 오늘의 만남을 망각하였으매 맛을 보라 또한 하나님 은 너희를 생각치 않으리니 너희 가 저질러온 것에 대해 영원한 벌을 맛보게 하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ذُوقُوا (두꾸) : 맛보라, 체험하라
  • نَسِيتُمْ (나시툼) : 너희가 잊었다 (즉, 무시하고 게을리했다)
  • لِقَاءَ يَوْمِكُمْ (리까아 야우미쿰) : 너희의 이 날(심판의 날)을 만나는 것
  • نَسِينَاكُمْ (나시이나쿰) : 우리(알라)가 너희를 잊었다 (즉, 버려두었다, 무시하였다)
  • عَذَابَ الْخُلْدِ (아자발 쿨드) : 영원한 형벌, 영원히 지속되는 고통

해석:

이 말씀은 심판의 날, 불지옥에 들어간 불신자들에게 책망과 질책의 의미로 전해지는 말씀입니다. 그들에게 이렇게 말해질 것입니다: "너희가 현세의 삶에서 오직 쾌락과 욕망에 빠져 심판의 날 너희 주님을 만나게 될 것을 잊고 게을리했으니, 이제 그 결과의 고통을 맛보아라. 우리(알라)도 오늘 너희를 형벌 속에 버려두어 너희가 겪는 고통에 조금도 개의치 않을 것이다. 그리고 너희가 현세에서 저지른 불신과 죄악들로 인해 결코 끝나지 않는 지옥의 영원한 형벌을 맛보아라."

이 구절은 불신자들이 현세에서 심판의 날을 부정하거나 무시한 결과, 그들이 영원히 지옥에서 고통을 받게 될 것임을 분명히 경고합니다. 그들의 과거 행위, 즉 알라를 부정하고 죄악을 저지른 행위가 바로 이 영원한 형벌의 원인이 되었습니다.


교훈과 지혜:

  1. 심판의 날을 기억하는 것이 신앙의 핵심입니다. 현세의 유혹과 쾌락에 빠져 종말과 부활을 잊는 것은 가장 큰 손실을 초래합니다. 알라를 만날那一天을 항상 마음에 새기면, 우리는 죄를 멀리하고 선행에 힘쓰게 됩니다.
  2. 알라의 공평하심을 깨닫게 합니다. 알라는 누구에게도 불의하지 않으시며, 모든 사람은 자신이 행한 대가를 정확히 받게 됩니다. 이는 우리로 하여금 책임감 있는 삶을 살도록 이끕니다.
  3. 현세는 시험의 장소입니다. 우리가 현세에서 선택하는 모든 행동은 내세에서의 결과를 결정합니다. 그러므로 지혜로운 사람은 현세의 덧없는 쾌락보다 영원한 내세의 행복을 위해 준비합니다.
  4. 알라의 자비는 경고와 함께 옵니다. 이 경고는 우리가 아직 살아있는 동안 회개하고 올바른 길로 돌아설 기회를 주기 위한 것입니다. 알라는 우리가 형벌을 받기를 원하지 않으시고, 그분의 자비로 우리가 구원받기를 원하십니다.


📜 절 12-16 — 장 아스-사즈다

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
죄인들이 그들의 주님께 그들의 고개를 숙이며 주여 저희들 은 지켜 보았으며 들어 보았습니 다 저희가 다시 현세로 돌아가도 록 하여주소서 그리하면 저희가 선을 행하여 믿는 자들이 되리라 하더라
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
만일 하나님의 뜻이 있었다면 하나님은 누구에게나 복음을 주었으리라 그러나 하나님으로부 터 말씀이 실현되리니 하나님께서영마와 사람들 모두로 지옥을 채 우리라
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
너희가 오늘의 만남을 망각하였으매 맛을 보라 또한 하나님 은 너희를 생각치 않으리니 너희 가 저질러온 것에 대해 영원한 벌을 맛보게 하리라
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
말씀이 낭송될 때 하나님의말씀을 믿는 자들은 부복하고 주 님의 영광을 찬미하며 거만하지 아니하노라
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
그들의 손발은 그들의 침상을 멀리하고 두려움과 희망으로 그들의 주님을 부르며 우리가 그 들에게 베푼 양식으로 자선을 베 푸노라
아스-사즈다꾸란 목록
30
MeccanRevelation
14

번역 — 아스-사즈다 14

장 아스-사즈다 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 오늘의 만남을 망각하였으매 맛을 보라 또한 하나님 은 너희를…

장 절 14/30 — 장 아스-사즈다 السجدة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사즈다 듣기, 장 아스-사즈다 번역, 장 아스-사즈다 mp3, 장 아스-사즈다 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers