As-Sajdah · 14/30
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Sajdah
فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٤
Fazooqoo bimaa naseetum liqaaa`a yawminkum haaza innaa naseenaakum wa zooqoo `azaabal khuldi bimaa kuntum ta`maloon
📖 Af-Soomaali
ee dhadhamiya halmaanshihiinii la kulanka Maalintiinnan (qiyame) annaguna waan idinka tagaynaa (maanta) ee dhadhamiya cadaabka waaridda camalkiinii dartiis.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fadhūqū: Dhadhamiya (ciqaabka).
  • Nasiitam: Waad halmaasheen oo waad ka tagteen (diyaar garowga).
  • Liqaa' yawmikum haadhaa: La kulanka Maalintaan (Qiyaamada).
  • Innaa nasiinaakum: Annagu waan idinka tagaynaa (ciqaabka dhexdiisa) oon idin xornayn.
  • Adhaabal-khuld: Ciqaabta joogta ah (ee aan dhammaanayn).

Tafsirka:

Maalinta Qiyaamada, marka gaalada iyo mushrikiinta la geliyo Naarta, waxaa lagu dhihi si ay u dhadhamiyaan ciqaabta iyo xumaanta: "Dhadhamiya ciqaabtan maanta, maxaa yeelay waxaad halmaasheen la kulanka Maalintan oo aad ka tagteen diyaar garowgeeda, idinkoo ku mashquulsan raaxada nolosha adduunyo. Sidaa darteed, annaguna maanta waxaan idinka tagaynaa ciqaabta dhexdeeda, anagoon idin naxariisanayn. Dhadhamiya ciqaabta Naarta ee aan dhammaanayn, maxaa yeelay waxaad camal falayseen adduunkii oo aad ka gaaloowdeen Ilaahay oo aad sameyseen waxa uu xaaraam ka dhigay."


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Ka digtoonaanshaha halmaanshaha Qiyaamada: Nolosha adduunyo waa mid gaaban oo dhammaysa, qofkii ku mashquula oo ka halmaama aakhiro, wuxuu ku khatar gelinayaa nafsadiisa. Sidaa darteed, waa in aan xusuusnaano in maalin kasta oo aan nool nahay ay nagu soo dhawaynayso maalinta la kulanka Eebbe.
  2. Caddaaladda Ilaahay: Ciqaabtu ma aha wax dulmi ah, laakiin waa caddaalad ka timid camalka xun ee qofku sameeyay. Tani waxay na tusinaysaa in Ilaahay yahay Caddaaladda ugu weyn, isagoon cidna ku dulmin.
  3. Muhiimadda camalka wanaagsan: Aayadani waxay nagu boorrinaysaa in aan ku dadaalno camal fiican oo aan u diyaar garowno Maalinta Qiyaamada, maxaa yeelay qofkii ku camal fala wanaag adduunka, wuxuu heli doonaa abaalmarin aakhiro, qofkii xumaan fala wuxuu heli doonaa ciqaab.
  4. Naxariista Ilaahay iyo fursadda toobadda: Inkastoo aayadani ay tahay digtooni, haddana waxay na tusinaysaa in Ilaahay uu nagu siiyay fursad nololeed oo aan ku toobad keenno oo aan u noqonno, ka hor inta aynaan gaarin maalintaas. Sidaa darteed, waa in aan ka faa'iidaysannaa noloshaan adduunyo si aan u helno raalli ahaanshaha Eebbe.


📜 Aayad 12-16 — Suurah As-Sajdah

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
haddaad arki lahayd marka dambiilayaashu madaxa hoos u dhigi (qiyaamada) Eebahood agtiisa (iyagoo dhihi) Eebahanow waan aragnay waana maqalay ee naceli si aan camalfiican u fallo waan yaqiininaye (waxaad arki lahayd wax yaableh).
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
haddaan doono waxaan siin lahayn (ku toosin lahayn) Nafkasta hanuunkeeda hase yeeshee waxaa hormaray Hadalkaygii in laga buuxin Jahannamo Jinno iyo Insi dhammaan.
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ee dhadhamiya halmaanshihiinii la kulanka Maalintiinnan (qiyame) annaguna waan idinka tagaynaa (maanta) ee dhadhamiya cadaabka waaridda camalkiinii dartiis.
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
waxaa uun rumayn aayaadkanaga kuwa marka lagu waaniyo aayadaha sujuud la dhaca kuna tasbiixsada mahadda Eebahood iyagoon is kibrinayn (isla waynayn).
16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
waxayna ka dheeraataa dhinacyadoodu jiifka iyagoo baryi Eebahood cabsi iyo rajaynba waxaan ku arzuqnayna wax ka bixiya.
As-SajdahLiiska Quraan
30Aayad
MakkiRevelation
14Aayad

Tarjumaad — As-Sajdah 14

Suurah As-Sajdah Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee dhadhamiya halmaanshihiinii la kulanka Maalintiinnan (qiyame) annaguna waan idinka…

Suurah Aayad 14/30 — Suurah As-Sajdah السجدة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Sajdah Maqal, Suurah As-Sajdah Tarjumaad, Suurah As-Sajdah mp3, Suurah As-Sajdah pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers