Surat As-Sajdah — Ayat 14

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• فَذُوقُوا (fa dzūqū): mula padha ngrasakna (kaya anggone ngrasakake panganan, nanging ing kene tegese ngrasakake siksa).
• نَسِيتُمْ (nasītum): padha lali (tegese nglirwakake, ora nggatekake).
• لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا (liqā'a yaumikum hādzā): ketemune dina iki (yaiku dina kiamat, dina ketemu karo Allah kanggo dihisab).
• نَسِينَاكُمْ (nasīnākum): Ingsun padha nglirwakake sira (tegese ditinggal ing siksa, ora dipedulikake).
• عَذَابَ الْخُلْدِ ('adzābal khuld): siksa kang langgeng, ora ana pungkasane.
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (bimā kuntum ta'malūn): jalaran saka apa kang padha sira lakoni (ing donya).

2) Tegese ayat iki sakabehe:

Ing dina kiamat, wong-wong kafir kang mlebu ing neraka bakal dipangandikani kanthi swara kang ngece lan ngecam: "Mula padha ngrasakna siksa iki, jalaran anggonmu ing donya padha lali lan ora nggatekake marang dina ketemu karo Pangeranmu ing dina iki. Ingsun uga padha nglirwakake sira ing siksa, ora bakal ngrewangi lan ora bakal ngangkat sira saka kono. Lan padha ngrasakna siksa neraka kang langgeng, ora ana enteke, jalaran saka kafir lan dosa-dosa kang padha sira lakoni ing donya."

Dadi ayat iki nerangake babagan kahanane wong-wong kafir ing akhirat. Nalika ing donya, dheweke padha lali marang dina kiamat, padha sibuk karo kesenengan donya, ora gelem mikir lan nyiyapake awake dhewe kanggo ketemu karo Allah. Mula ing akhirat, dheweke bakal ngrasakake akibat saka tumindake mau, yaiku siksa kang langgeng ing neraka. Tembung "Ingsun nglirwakake sira" iku dudu tegese Allah lali, amarga Allah iku Maha Ngudaneni samubarang, nanging tegese dheweke ditinggal ing siksa tanpa dipedulikake lan ora bakal ditulungi.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

• Ayat iki ngelingake marang kita supaya aja nganti lali marang dina kiamat. Ing donya iki akeh banget godha lan kesenengan kang bisa nggawe kita lali marang tujuan urip kang sejati, yaiku ngabdi marang Allah lan nyiyapake bekal kanggo akhirat.
• Kita kudu tansah eling yen saben tumindak ing donya iki bakal dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah. Mula aja nglakoni kafir lan maksiat, amarga iku bakal nyebabake siksa kang langgeng.
• Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak pitutur lan peringatan, supaya manungsa bisa urip kanthi bener lan ora kesasar. Kanthi nggatekake ayat-ayat kaya iki, kita dadi luwih semangat kanggo nyedhaki Allah lan nindakake kabecikan.
• Allah iku Maha Adil lan Maha Welas. Dheweke wis ngutus para nabi lan nurunake kitab-kitab supaya manungsa ora kesasar. Mula, sapa kang gelem ngrungokake lan manut, bakal entuk kabagyan ing donya lan akhirat.