سوره سجدہ آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪو اکين جو ٺار انھن لاءِ لڪايو ويو آھي…

سجدہ · 17/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Falaa ta`lamu nafsum maaa ukhfiya lahum min qurrati a`yunin jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪو اکين جو ٺار انھن لاءِ لڪايو ويو آھي سو ڪو جيء نه ڄاڻندو آھي، اُھو بدلو ھنن جيڪي ڪمايو ھو تنھن سببان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ: پوءِ ڪا به نفس (ڪو به جيءُ) نه ڄاڻي ٿو.
مَا أُخْفِيَ لَهُم: جيڪو کين لڪايو ويو آهي (يعني جيڪو انعام الله تعاليٰ کين لاءِ تيار ڪيو آهي).
مِن قُرَّةِ أَعْيُنٍ: اکين جي ٺار (اهڙيون نعمتون جيڪي اکين کي ٺارينديون ۽ دل کي خوش ڪنديون آهن).
جَزَاءً: بدلو ۽ انعام.
بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: انهن عملن جي بدلي ۾ جيڪي اهي دنيا ۾ ڪندا هئا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ۽ فرمانبردار ٻانهن لاءِ آخرت ۾ اهڙيون نعمتون ۽ انعام تيار ڪيا آهن، جن جي عظمت ۽ خوبصورتي جو اندازو ڪو به نه ٿو ڪري سگهي. نه ڪو ويجهو ملائڪ ۽ نه ڪو نبي ۽ رسول ان انعام جي حقيقت ۽ مقدار کي مڪمل طور تي ڄاڻي ٿو. اهي اهڙيون نعمتون آهن جن کي ڏسي اکيون ٺري پونديون، دلون خوش ٿي وينديون ۽ سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿيندو. اهو سڀ ڪجهه انهن جي ان نيڪ عملن جو بدلو ۽ انعام آهي، جيڪي اهي دنيا ۾ الله جي رضا لاءِ ڪندا هئا. اهو انعام ايترو وڏو ۽ عظيم آهي جو ان جي حقيقت کي صرف الله ئي پوري طرح ڄاڻي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

نيڪ عملن جي ترغيب: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن لاءِ اهڙا انعام تيار ڪيا آهن جن جو تصور به ڪري نٿو سگهجي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ نيڪ عمل ڪرڻ ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪريون.
الله جي رحمت ۽ ڪرم جي وسعت: الله تعاليٰ جي رحمت ۽ ڪرم ايترو وسيع آهي جو ان جي عطا جو اندازو ڪو به نه ٿو ڪري سگهي. اهو اسان کي الله جي رحمت تي اميد ۽ ڀروسو وڌائي ٿو.
آخرت جي نعمتن جي عظمت: آخرت جون نعمتون دنيا جي نعمتن کان تمام گهڻو مٿي ۽ عظيم آهن. اهي اهڙيون نعمتون آهن جيڪي اکين کي ٺارينديون آهن ۽ دل کي سڪون ڏينديون آهن.
اسلام ۽ قرآن جي محبت: هي آيت اسان کي اسلام ۽ قرآن جي عظيم تعليمات سان محبت ڪرڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته اهي ئي اسان کي آخرت جي ڪاميابي ۽ الله جي رضا ڏانهن وٺي وڃن ٿا.

📜 آيت 15-19 — سوره سجدہ

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

اسان جي آيتن تي رڳو اُھي ايمان آڻيندا جن کي اُنھن (آيتن) سان جڏھن نصيحت ڏبي آھي تڏھن سجدو ڪندڙ ٿي ڪِرندا آھن ۽ پنھنجي پالڻھار جي ساراھ پاڪائي سان بيان ڪندا آھن ۽ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن.

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

سندن پاسا سمھڻ جي ھنڌ کان الڳ ٿي پنھنجي پالڻھار کي خوف ۽ اُميد سان سڏيندا آھن، ۽ جيڪا کين روزي ڏني سون تنھن مان خرچيندا آھن.

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ

جيڪو مؤمن آھي سو بدڪار جي برابر آھي ڇا؟ (اُھي ٻئي ڪڏھن) برابر نه ٿيندا.

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تِن لاءِ بھشت (جا باغ) مھماني طور رھڻ جو ھنڌ آھي اُنھي سببان جو (چڱا) ڪم ڪندا رھيا.

→ آيت 16 📖 سجدہ آيت 18 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

17آيت

ترجمو — سجدہ 17

سوره سجدہ آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪو اکين جو ٺار انھن لاءِ لڪايو ويو آھي…

سوره آيت 17/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.